Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
anyway this is a good example to show how white can save a half point from a lost position.
ad ogni modo, questo è un buon esempio che mostra come il bianco possa portare a casa mezzo punto da una posizione persa.
sew hat tog, edge to edge along bind off row as follows: sew first half point to one side of the first whole point.
cucire insieme il cappello, margine a margine, lungo il margine di chiusura come segue: cucire la prima mezza punta a un lato della prima punta intera.
they are in fact piu' leggermente rigid of the golden (old) trophy and forgiveness therefore half point in the judgment on the feel.
sono infatti leggermente piu' rigide delle golden (old) trophy e perdono quindi mezzo punto nel giudizio sul tatto.
while in the mint group, there are no in-between ratings, in the used and the worn-out group you may use half point ratings as well.
mentre, nel gruppo "nuovo" non ci sono gradi di valutazione intermedi, nel gruppo "usato" e in quello "consunto" si possono anche usare gradi intermedi.
comparable to the golden (old) trophy of the modiano, but piu' leggermente rigid, forgiveness therefore half point in the judgment on the feel.
paragonabili alle golden (old) trophy della modiano, ma leggermente piu' rigide, perdono quindi mezzo punto nel giudizio sul tatto.
at first, rules were devised to discourage draws, which were very unpopular with the chess public, but gradually these were dropped and draws were counted as a half-point.
all'inizio le regole erano scritte in modo da scoraggiare le patte, che erano molto impopolari per il pubblico degli scacchi, ma col tempo questi pregiudizi vennero abbandonati e le patte vennero valutate come un mezzo punto.