Sie suchten nach: hampered (Englisch - Italienisch)

hampered to some extent
hampered to some extent

development is still hampered by:
lo sviluppo del dialogo sociale si scontra poi con ulteriori ostacoli, quali:

cross border trade is hampered.
la negoziazione transfrontaliera è ostacolata.

in this way opinion forming is hampered.
in tal modo, si ostacolo la libera formazione delle opinioni.

our recovery is hampered by global uncertainties.
la ripresa è ostacolata dalle incertezze a livello mondiale.

eu milk reform hampered by national opt-outs
riforma ue sul latte ostacolata dalle clausole di esenzione nazionali

arafat himself said that his movements are hampered.
lo stesso arafat ci ha detto che è impedito nei suoi movimenti.

social sustainability hampered by labour market situation
sostenibilità sociale ostacolata dalla situazione del mercato del lavoro

these factors have hampered the progress made to date.
questi fattori hanno ostacolato i progressi compiuti fino ad oggi.

obviously, all this has hampered the development hoped for.
tutto ciò, ovviamente, ha ostacolato lo sviluppo auspicato.

rescue work is hampered by persistent bad weather conditions.
le operazioni di soccorso sono ostacolate dalle condizioni meteorologiche che continuano a rimanere pessime.

hampered by insecurity, crs relief activities continue in liberia
le attività di sostegno del crs in liberia proseguono nonostante siano ostacolate dall insicurezza.

avoid that innovators are hampered by excessive "red tape".
di evitare che gli innovatori siano ostacolati da eccessive pratiche burocratiche.

progress has been hampered by the crisis in israel and palestine.
i progressi sono stati ostacolati dalla crisi israelo-palestinese.

awareness of the flagship initiative has been hampered in several respects.
l’iniziativa faro ha avuta scarsa risonanza per diversi motivi.

without the involvement of the ruc any investigation would be severely hampered.
senza il ruc qualsiasi indagine si scontrerebbe con ostacoli imponenti.

de facto, the functioning of these organisations is often seriously hampered.
di fatto, il funzionamento di queste organizzazioni è sovente ostacolato in maniera grave.

recruitment is also hampered by restrictions on family reunion, business tells us.
a dire degli operatori economici, le assunzioni sono rese più difficili anche dalle restrizioni al ricongiungimento familiare.

conflicts between different bodies and different levels of government have hampered progress.
i contrasti tra i diversi enti e i diversi livelli di governo hanno ostacolato il raggiungimento di progressi più concreti.

competitiveness is hampered by europe’s relatively low specialisation in high technology sectors.
la competitività è ostacolata dalla specializzazione relativamente scarsa dell’europa nei settori ad alta tecnologia.