Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a nightmare!
un incubo!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
having a break.
pausa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
having a friend;
fidanzato / amica;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an et? a nightmare?
un extraterrestre ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mochovce is a nightmare!
mochovce è un orrore!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
this has been a nightmare holiday
questa è stata una vacanza da incubo
Letzte Aktualisierung: 2022-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it will be the end of a nightmare.
e sarà la fine dell incubo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for celebrities, paparazzi are a nightmare.
per le celebrità, paparazzi sono un incubo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i though it was all just a nightmare
e ho lasciato i dubbi tutti a una finestra
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
... but it can turn out to be a nightmare
... ma può diventare un incubo
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a dream and a nightmare of yours?
un tuo sogno e un tuo incubo?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for the unlucky few it can be a nightmare.
per i meno fortunati può rivelarsi un incubo.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
ozone: a nightmare on hot summer days?
ozono: un incubo durante i caldi giorni estivi?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this will be a nightmare for washington and tel aviv.
questo sarà un incubo per washington e tel aviv.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it was a nightmare, as everyone will soon find out.
era un incubo, come presto tutti se ne accorgeranno.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
macedonia has been a nightmare for the west for years.
la macedonia è da anni un incubo dell' occidente.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
for the palestinians, the divided territories are a nightmare.
per i palestinesi i territori divisi sono un incubo.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
bomb it is a nightmare or real? you wake up surrounded...
bomba si tratta di un incubo o reale? ti svegli,...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bse and cjd have been a nightmare for europe for some years.
da anni l' esb e il morbo di creutzfeldt-jacob( cjd) costituiscono un incubo per l' europa.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: