Sie suchten nach: homogeneously (Englisch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Italienisch

Info

Englisch

consequently, each of the criteria does not apply homogeneously.

Italienisch

ciascuno di questi criteri non si applica quindi in maniera omogenea.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

lists - defined as a set of homogeneously typed values.

Italienisch

liste - definite come un insieme omogeneo di valori con tipo.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

distribute the fat homogeneously by swirling and, if necessary, by stirring.

Italienisch

distribuire il grasso in modo omogeneo agitando in senso rotatorio e, se necessario, rimescolando.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-18
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Englisch

air travel will not grow homogeneously across the world but vary from a geographical area to another.

Italienisch

l’incremento dei trasporti aerei non sarà omogeneo in tutto il mondo, ma varierà da un’area geografica all’altra.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

a mixing chamber (m) in which exhaust gas and air are mixed homogeneously;

Italienisch

una camera di miscelazione (m) nella quale i gas di scarico e l'aria vengono mescolati in modo omogeneo.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

sound and fair marketable quality, dry, in homogeneously granulated, free-flowing crystals;

Italienisch

qualità sana, leale e mercantile, asciutto, in cristalli a grana omogenea, facilmente scorrevole;

Letzte Aktualisierung: 2017-02-14
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

they therefore need special attention to enable them to become integrated not so much homogeneously as in a balanced way.

Italienisch

si richiede pertanto una grande attenzione onde giungere a una loro integrazione non omogenea bensì equilibrata.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

led lights your samples homogeneously and at a constant color temperature, providing you with a realistic impression of your sample

Italienisch

i led illuminano i campioni in maniera omogenea e a una temperatura del colore costante, a garanzia di immagini realistiche del campione

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

an aerosol is defined as particles (solid and/or liquid) homogeneously dispersed in air

Italienisch

un aerosol è definito come particelle (solide e/o liquide) disperse omogeneamente in aria.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

the baffles placed at the entry are installed in such a way to distribute the water homogeneously, all over the tank width.

Italienisch

i deflettori, posti all'ingresso, sono orientati in modo da distribuire in modo omogeneo l'acqua su tutta la larghezza della vasca.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

move the liquid mass with the tongue while pressing to the palate and make sure the wine homogeneously reaches every part of the oral cavity.

Italienisch

muovere la massa liquida con la lingua esercitando anche delle pressioni sul palato e assicurarsi che il vino continui a bagnare in modo omogeneo ed uniforme tutta la cavità orale.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

they are composed of a highly plastic and tough wax resin that does not allow deformation and that adheres homogeneously to the objects in casting.

Italienisch

sono composti da una cera-resina di elevata plasticità e tenacia che non consente deformazioni aderendo in modo omogeneo all'oggetto in fusione.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

increased comparability could be achieved by a more standardised way of reporting in the future in order to present information more homogeneously.

Italienisch

si potrebbe conseguire una maggiore comparabilità in futuro attraverso un processo di elaborazione delle relazioni più standardizzato al fine di presentare le informazioni in modo più omogeneo.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

furthermore, the measure should only be permissible if the fleet adaptation scheme comprises a high percentage of vessels in a homogeneously defined fleet.

Italienisch

inoltre, questa misura dovrebbe essere autorizzata solo se il piano di adeguamento della flotta comprende un'alta percentuale di navi all'interno di una flotta definita in modo omogeneo.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

then i mixed it all with the brush until it makes a sort of lightly foaming gel that i slathered on the console as homogeneously as possible.

Italienisch

poi ho mescolato tutto con il pennello fino a quando si fa un tipo di gel leggermente schiumoso che ho slathered sulla console il più omogeneo possibile.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

when hot, this wax has excellent plasticity and tenacity, when cold, it cools homogeneously without creating distorsions or retractions.

Italienisch

questa cera possiede a caldo, ottime doti plastiche e di tenacia; a freddo, indurisce in modo omogeneo senza creare distorsioni o retrazione.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

such goods are presumed to be unfit for consumption when the goods to be denatured and the denaturants are homogeneously mixed and their separation is economically not viable.

Italienisch

tali merci sono ritenute inadatte all'alimentazione quando le merci denaturate e il denaturante sono mescolati omogeneamente e la loro separazione non può essere economicamente valida.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-28
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

in general, the suitability of a region for participation in a common currency depends on its ability to react flexibly and homogeneously to exogenous shocks.

Italienisch

in linea di principio, una regione è tanto più idonea all'introduzione di una moneta unica quanto più la sua reazione agli shock esogeni è flessibile ed omogenea.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

an increase in appropriations is a sign that we are taking a serious approach to the effort we must make to ensure that the national administrations act homogeneously, applying best practices.

Italienisch

l' aumento degli stanziamenti è il segnale che si sta prendendo sul serio l' impegno da attuare, affinché le amministrazioni nazionali agiscano in modo omogeneo e applicando le migliori pratiche.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

in accordance with some documents with regards to this matter, the bilateral agreements are not seen homogeneously among european countries as resolution or instruments to reduce immigration.

Italienisch

secondo alcuni documenti in merito, gli accordi bilaterali non sono visti omogeneamente tra i paesi europei come risoluzione o strumenti di riduzione dei flussi migratori.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK