Sie suchten nach: i'm not supposed to stare but i won't ... (Englisch - Italienisch)

she said "please help me. i'm not supposed to be here!
mi disse " per favore mi aiuti. non dovrei essere qui.

i was not supposed to have seen that, but i did. i started writing letters to my american colleagues.
anche questo è stato citato qui.

i was not supposed to participate to this workshop in the first place, but i finally did and i feel very lucky.
non era previsto che io prendessi parte a questo workshop, ma poi sono venuto e mi considero molto fortunato.

i'm sure my friends will send me messages but i won't think i'll receive them. i'll upload my tablet but i won't think there will be a network so i'll download some movies tonight. i'm not going to forget the charger
sono sicura che i miei amici mi manderanno messaggi ma non penso che li riceverò .porterò il mio tablet ma non credo ci sarà rete quindi scaricherò alcuni film stasera .non devo dimenticarmi il caricabatterie

i'm not supposed to be doing angry art, but the power of reznor's work was a big inspiration at a time when i needed one. i was inspired that he was using incredibly textured and colorful music and images to reach his audience emotionally, and reinforced my desire to the same, but without pushing the same buttons he does.
non credo che sia mio compito fare un'arte arrabbiata, ma la forza del lavoro di reznor è stata una grande ispirazione quando ne avevo bisogno. mi è stato di ispirazione il fatto che lui usasse musica e immagini incredibilmente complesse e vivide per raggiungere emotivamente il suo pubblico, il che ha rinforzato il mio desiderio di fare la stessa cosa, ma senza premere i suoi stessi bottoni.

let that sound echo. how? shall i say it loudly? if i say om loudly, the seva dal volunteers will take care of me! (laughter) i'm not supposed to do that.
come? devo cantarlo forte? se canto l om a voce alta, il volontario seva dal se la prende con me! non è cosa da fare.

or, in another true waking–dream–moment, you may find yourself locking eyes with a gypsy woman. it's not polite to stare, but you just can't help it. reality really seems unreal as the group comes upon a woman consecrating the first year of her marriage with the gods.
non è educato fissarla, ma non riesci a farne a meno. la realtà sembra irreale come quando il gruppo s imbatte in una donna consacrando il suo primo anno di matrimonio con gli dei.