Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i did not make a decision.
purtroppo non sono stato io a deciderlo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jonah did not make any miracles.
giona non fece alcun miracolo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the cooperating exporting producers did not make any comment on this change.
i produttori esportatori cooperanti non hanno fatto nessun commento su tale cambiamento.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
do not make any arrangement
non fare qualsiasi accordo
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i did not make this decision easy for myself.
non ho preso la cosa alla leggera.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
decision 97/36 did not make any substantial change to the provisions described above.
la delibera n. 97/36 non ha apportato modifiche sostanziali alle disposizioni descritte.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
perhaps i did not make my position perfectly clear.
forse non mi sono espresso con la dovuta chiarezza.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
but the scriptures quoted above did not make any exceptions.
ma le scritture summenzionate non fecero nessuna eccezione.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abraham did not make any offerings, was because the eternal god
abramo non aveva fatto delle offerte,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it did not make any proposal in proportion to what is at stake.
non ha formulato alcuna proposta che fosse all' altezza degli interessi in gioco.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
in the end, we did not make any progress at that council meeting.
alla riunione del consiglio, però, non si sono registrati progressi.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
i followed the order established by the sessional services and the house did not make any changes.
ho seguito l' ordine che mi è stato dato dai servizi di seduta e l' aula non ha deciso diversamente.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
since i am not involved so long in the bloggerei, i did not make any involvement in my sidebar.
dato che non sono coinvolto così a lungo nel bloggerei, non ho fatto alcun coinvolgimento nella sidebar.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a codification must not make any changes to the content.
una codificazione non può implicare alcuna modifica di carattere sostanziale.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you may not make any changes or modifications to the setup program.
ma non è permesso di modificare il programma d’installazione.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
makes any additional angles in the list available for polar tracking.
rende disponibili per il puntamento polare tutti gli angoli aggiuntivi specificati nell'elenco.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
some member states even think we should not make any changes at all.
alcuni stati membri ritengono addirittura che non si debba apportare alcuna modifica.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
frag shield will not make any changes to system-managed paging files.
frag shield non effettua modifiche sui file di paging gestiti dal sistema.
Letzte Aktualisierung: 2006-10-30
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
without a change in attitude, mr president, the eit will not make any difference.
senza un cambiamento di mentalità, signor presidente, lo iet non potrà cambiar niente.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
any additional changes made to layer settings after you use the layiso command will be retained.
tutte le modifiche ulteriori apportate alle impostazioni del layer dopo l'utilizzo del comando isolay vengono conservate.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: