Sie suchten nach: i don't care if you're small, bad and ... (Englisch - Italienisch)

i don't care if you're an indian, if you're in australia, new zealand, stockholm or london, or toronto, or montreal, or new york...
non importa se sei in india se sei in australia, in nuova zelanda stoccolma o londra toronto, montreal o new york

i don't care if it's only a handful living high in the andes. american indian people will survive: harmony will be reestablished.
non mi importa che sia rimasta solo una manciata di indios a vivere nelle ande. il popolo indiano d’america sopravviverà: l’armonia verrà ristabilita.

in short, at the beginning of the coming year, i will return to europe, and i don't care if they lock me up or kill me if that's what it takes. i'd rather die or go to prison than do nothing.
questo è un appello a tutt@ i collettivi ed organizzazioni europee per incominciare ad agire, a breve, agli inizi del prossimo anno, quando anch'io sarò nuovamente in europa. non mi importa che mi arrestino. che mi ammazzino se è necessario, ma preferisco morire o stare in carcere che non fare niente.

and you know, those little girls would not talk. why? i lived in the convent, you know, a long time. i don't care if i was two miles under the convent, way back there we were working back there and we'd whisper.
perché? voi sapete che ero vissuta in convento per tanto tempo. anche se mi trovato due miglia al di sotto del convento, sapevo che quando lavoravamo, se bisbigliavamo tra di noi, il giorno dopo avremmo dovuto subire qualche punizione,

i say to all who feel the way these people do: if you don't like the fact that we tithe your gifts, the best thing to do is to stop giving to us. i don't care if that costs us thousands of dollars.
voglio dire a tutti quelli che la pensano in questo modo: se non vi piace il fatto che devolviamo le vostre offerte, la cosa migliore da fare è smettere di donare. non importa se questo ci costerà migliaia di dollari.

that'll keep you in debt forever. whatever you're thinking about, you will attract. you say, "but it's get out of debt" i don't care if it's "get out" or "get in", if you're thinking debt you're attracting debt.
ma questo mantiene indebitati per sempre qualunque cosa tu stia pensando, è ciò che attrarrai dici: "ma è cancellare i miei debiti" non mi importa se vuoi cancellare o aumentare se pensi: "debito" attrai: "debito"