Sie suchten nach: i have just found out that is the main... (Englisch - Italienisch)

i have just been told that is not the case.
mi è stato appena detto che non è il caso.

that is the main idea.
questa è l'idea principale.

i found out that it is the most honest way to complete this process.
penso sia il modo più onesto per farlo.

that is the main problem.
ecco il problema principale.

so that is the main challenge.
e’ questa dunque la sfida principale.

to suggest now that we have only just found out that greece was broke is intellectually dishonest.
lasciare intendere che abbiamo scoperto solo da poco che la grecia era in rovina non è intellettualmente onesto.

now we have just found out that imdb added his name to the cast on both gale and the film's pages.
ora abbiamo notato che imdb ha aggiunto il suo nome nel cast sia sulla pagina di gale che su quella del film.

mr president, i have just found out that some observers are taking part in votes by raising their hands.
signor presidente, mi sono appena accorto che alcuni osservatori, alzando la mano, stanno prendendo parte alla votazione.

no update regarding the contents this time. i have just modernized the main page.
nessun aggiornamento dei contenuti stavolta. ho solo modernizzato la pagina principale.

that is the main comment i have to make in this context.
e' questo il principale commento che ho da fare in questo contesto.

according to what i have just said, the main focal points to act by drugs are:
in accordo con quanto appena detto, i punti focali su cui agire con farmaci sono:

scientists may have just found out why cannabis impairs memory and why endocannabinoids might help against epilepsy.
gli scienziati potrebbero aver appena scoperto perché la cannabis inibisce la memoria e perché gli endocannabinoidi potrebbero essere utili contro l epilessia.

we have just found out that the six appointments, from the first to the sixth location with five passages, would cover a period of 720 years, from 1343 to 2063.
abbiamo appena appurato che i sei appuntamenti, dal primo al sesto luogo con cinque passaggi, prendono 720 anni, dal 1343 al 2063. inoltre il documento dichiara, senza ombra di dubbio, che il 3 volte 6 (666) si manifesta prima della festa della grande meretrice.

i have just heard the news that the main opposition announced this morning that it is pulling out of the complaint investigation process due to its representatives allegedly being obstructed.
ho appena ricevuto notizie secondo cui la principale forza dell’opposizione ha annunciato stamattina il proprio ritiro dalla fase istruttoria delle denunce per supposto ostruzionismo nei confronti dei propri rappresentanti.

mr president, i have just found out that mr zaldivar, the president of the chilean senate, who supported general pinochet 's coup d'état, is coming to the european parliament tomorrow in support of pinochet.
signor presidente, ho appreso poc'anzi che il presidente del senato cileno zaldivar, sostenitore del colpo di stato del generale pinochet, si presenterà domani al parlamento europeo per perorare la causa del generale pinochet.

more concretely, and this combines the two key components i have just mentioned, i would say that what this book perhaps exudes the most is the confidence that the main characters have in their own unique potential.
più concretamente, e questo unisce le due questioni che ho appena citato, direi che il messaggio che questo libro trasmette è la fiducia che i personaggi principali hanno nel loro potenziale unico.

as far as progress is concerned in the light of what i have just said, i should like to comment briefly on the main milestones so far in preparing for this mission.
per quanto riguarda i progressi alla luce di ciò che ho appena detto, vorrei formulare alcune brevi osservazioni riguardo ai momenti salienti dei preparativi per la missione finora compiuti.

]]> http://ufficiobrevetti.it/en/faq/trademark-protection/feed/ 0 i have a trademark registered and i have just found out that a firm is using as an internet address my trademark.
]]> http://ufficiobrevetti.it/faq/dominio-come-marchio/feed/ 0 ho un marchio registrato e mi sono accorto da poco che un’azienda utilizza un indirizzo internet uguale al mio marchio.