Sie suchten nach: judicata (Englisch - Spanisch)

res judicata
fuerza de cosa juzgada

res judicata, or
constituyen res judicata, o

3. res judicata;
3. la cosa juzgada;

(f) res judicata
f) autoridad de cosa juzgada

(g) res judicata.
g) cosa juzgada.

authority of res judicata
fuerza de ley

this constitutes res judicata.
produce cosa juzgada.

:: principle of res judicata.
la autoridad de la cosa juzgada.

“article 15. res judicata.
artículo 15. "cosa juzgada.

the authority of 'res judicata'
fuerza de la cosa juzgada

two-track system res judicata
1. sistema de dos modalidades

to have the force of res judicata
entrañar autoridad de cosa juzgada

judgment which has become res judicata
resolución firme

it became res judicata on 24 march 2003.
se convirtió en cosa juzgada el 24 de marzo de 2003.

judgment which has the force of res judicata
sentencia firme

this present transaction has the force of res judicata
la presente transacción tiene la calidad de cosa juzgada

the issue should accordingly be considered res judicata.
por consiguiente, esta cuestión debería considerarse res judicata.

the judgment of the court is an unconditional res judicata.
la sentencia del tribunal tiene, sin restricción, efecto de cosa juzgada.

sentence having obtained the force of "res judicata"
sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada

(d) eighteen months without a res judicata conviction.
d) dieciocho meses sin que se dicte condena definitiva (cosa juzgada).