Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i have received
io ho ricevuto
Letzte Aktualisierung: 2013-05-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
your communication
per la tua comunicazione
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i have received your letter of may 5.
ho ricevuto la vostra lettera del 5 febbraio con la spiegazione del lungo intervallo nella nostra corrispondenza: "l'incidente è chiuso".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i have received my order
ho ricevuto il mio ordine
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i have received six amendments.
ho ricevuto sei emendamenti.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
5.i have received nothing.
5.non ho ricevuto niente.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i confirm that i have received
confermo di aver ricevuto
Letzte Aktualisierung: 2017-05-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i have received various messages.
ho ricevuto diversi messaggi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
so far, i have received nothing.
per il momento non ho ricevuto nulla.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
you may not have received your full dose.
può non aver ricevuto l’intera dose.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
i have received the following nominations:
ho ricevuto le seguenti candidature:
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
we have received your request of cancellation
abbiamo ricevuto la tua richiesta di cancellazione
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we have received your contact form perfectly.
abbiamo ricevuto il suo contatto!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
thank you, we have received your request.
grazie, abbiamo ricevuto il tuo messaggio.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we confirm that we have received your order
confermiamo di aver ricevuto il vostro ordine
Letzte Aktualisierung: 2022-10-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
check to see if you have received your dose.
controllare per vedere se avete ricevuto la dose.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i have received your magazine 30giorni ! i have read it with pleasure.
ho ricevuto la sua rivista 30giorni ! l’ho letta con piacere.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we have received your data correctly will contact you shortly.
abbiamo ricevuto i tuoi dati in modo corretto ti contatteremo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i have received your letter and have already contacted the british permanent representative.
ho ricevuto la sua lettera e sono già intervenuta in questo senso presso la rappresentanza permanente britannica.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
the wedding is confirmed after we have received your deposit.
il matrimonio viene confermato dopo che abbiamo ricevuto il deposito.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: