Sie suchten nach: the mind (Englisch - Ungarisch)

work of the mind
szellemi munka

"the mind of an ape".
"the mind of an ape".

"hating clouds the mind.
a gyűlölet elködösíti az elmét és a józan gondolkodás útjában áll.

"when the mind hears: a history of the deaf".
"when the mind hears: a history of the deaf".

"the mind of clover: essays in zen buddhist ethics".
"the mind of clover: essays in zen buddhist ethics".

a memo on the mind-term building strategy was discussed in camera.
zárt ülésen megvitatásra kerül egy feljegyzés a középtávú ingatlanstratégiáról.

and they put him in ward, that the mind of the lord might be shewed them.
És õrizet alá veték azt, míg kijelentést nyernének az Úr akarata felõl.

"cognitive neuroscience: the biology of the mind" (2nd ed.).
"cognitive neuroscience: the biology of the mind" (2nd ed.).

and, as in the mind of a madman, these emotions vanished just as unexpectedly.
de éppen mint az őrűltnél, teljesen váratlanúl el is múltak.

kitty guessed what was passing in the mind of the young man, and heaved a deep sigh.
ketty megsejtette, mi jár a fiatalember eszében, és felsóhajtott:

at the first glance, d’artagnan judged that the mind of the king was stormy.
d'artagnan egyetlen szempillantással felmérte, hogy a király zivataros kedvében van.

"symptoms in the mind: an introduction to descriptive psychopathology (3rd edition)".
"symptoms in the mind: an introduction to descriptive psychopathology (3rd edition)".

all along the road, what athos had said respecting mme. bonacieux recurred to the mind of the young man.
a fiatalember egész úton azon töprengett, amit athos mondott neki bonacieux-néról.

a ray of light all at once broke upon the mind of the host as he was giving himself to the devil upon finding nothing.
most egyszeriben világosság gyúlt a fogadós koponyájában, aki egyre átkozódott, hogy hiába keresi a levelet.

the need to change the mind set regarding the relations between research institutions, notably universities, and the economic sector.
a gondolkodásmód változásának szükségessége a kutatóintézetek, mindenekelőtt az egyetemek, és a gazdasági ágazat közötti kapcsolatokban.

whereas, in the mind of the consumer, the reputation of certain aromatized drinks is closely linked to a traditional origin;
mivel a fogyasztók számára bizonyos ízesített italok hírneve szorosan kötődik azok hagyományos származási helyéhez;

(7) in the mind of the consumer, the reputation of certain aromatized drinks is closely linked to a traditional origin.
(7) a fogyasztók számára bizonyos ízesített italok hírneve szorosan kötődik azok hagyományos származási helyéhez.

any desire-passion with regard to the ear... the nose... the tongue... the body... the intellect is a defilement of the mind.
ezt nevezik a mahájána irányzatban a "három méregnek" illetve a théraváda irányzatban három "káros gyökérnek".

but to find, all at once, right before your eyes, that the impossible had been mysteriously achieved by man himself: this staggers the mind!
de hogy a csodát, a lehetetlent egyszerre csak két szememmel, emberi kéz által, titokzatos módon valóra váltva lássam - ez teljesen megzavart.

all these questions presented themselves simultaneously to the minds of the colonists, but how could they be answered?
ezek a kérdések valamennyiük agyában fölvillantak, választ azonban egyikük sem tudott adni magának.