Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i truly appreciate your post.
apprezzo davvero il tuo post.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i truly wish that it were not so.
desidero veramente che non fosse cosi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i truly hope that you do manage it.
e' quanto io stesso mi auguro.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
how can i truly give myself to him?
come posso veramente donarmi a lui?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i truly marvel at the ingratitude, ungratefulness,
veramente mi meraviglia come la gente possa essere ingrata,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i truly believe that we can take account of them.
io credo che dovremmo davvero tenerne conto.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
these documents, i truly believe, are authentic.
questi documenti, lo credo davvero, fanno fede.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"i feel i am unseen for who i truly am"
"sento di non essere visto per chi sono davvero"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i truly believe that a footballer never stops learning.
sono convinto che un calciatore abbia sempre qualcosa da imparare.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i truly can't thank you enough for my freedom.
io veramente non posso ringraziarvi abbastanza per il mio la liberta.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i can never really tell what i truly like or not immediately.
non riesco a dire immediatamente se una cosa mi piace davvero o no.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i truly hope that there is strength in unity in this respect.
si dice che il governo sia dominato soltanto da due tribù etniche arabe, che hanno escluso i sudanesi africani dal potere e dalla ripartizione della ricchezza petrolifera del sudan.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in both, i truly believe that we agree on the essential issues.
credo che in ambedue le proposte vi sia accordo sulle questioni di fondo.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i truly thank you, commissioner, for all your hard work on this issue.
la ringrazio sinceramente, signor commissario, per tutto il suo profondo impegno per questo tema.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
thank you to everyone for these kind words, which i truly appreciate.
ringrazio tutti per queste manifestazioni di stima nei mei confronti che mi hanno veramente colpito.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
above all things, i truly hope that ‘christians’, would understand
io credo che sopratutto i cristiani capirebbero la semplice verità
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mr president-in-office of the council, i truly regret your reply.
signor presidente in carica del consiglio, devo sinceramente deplorare la sua risposta.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
anyway you truly think of www.dmlr.org, thank you for keep on joining the e-mail list or visiting the web site.
qualsiasi cosa pensiate veramente di www.dmlr.org, grazie per continuare ad unirvi all' e-mail list o per visitare il sito web.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
'i truly envy you, mr fatuzzo the nobel prize-winner,' i replied.
" ti invidio veramente, premio nobel fatuzzo." gli ho risposto.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
in these conditions, do you truly think it possible for the union to accept extradition to the usa of any individual, regardless of their nationality?
in tali condizioni pensate sia davvero possibile che l' unione accetti di estradare negli stati uniti un qualunque individuo, a prescindere dalla sua nazionalità?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität: