Sie suchten nach: if i should die, think only this of me: (Englisch - Italienisch)

if i should go out
se dovessi uscire, chiudi la porta

even if i should lose light...
anche se perdessi la luce...

if i stay any longer, this iniquity will lay hold of me.
se resto più a lungo, sarò contaminato da quest'iniquità.

if i go and i feel like i should
e so già quello che farai,

at this point, if i have a bit intellectual curiosity, i should ask me:
a questo punto, se io ho un po´ di curiosità intellettuale, mi devo chiedere:

but if i were a member of parliament, i should think thrice before celebrating this as a parliamentary triumph.
tuttavia, consiglierei al parlamento di non esultare troppo per i grandi risultati che ha ottenuto.

but i’m not sure if i should tell you。
ma io non sono sicuro se devo dirvi.

even if i had everything, i felt an emptiness inside of me.
anche se avevo tutto, dentro di me sentivo un vuoto.

if i may, therefore, i should like to emphasise once again how much i welcome this directive.
sotto questo aspetto devo nuovamente sottolineare che trovo davvero valida la presente direttiva.

and if i should die, i'll rise up to the sky e se dovessi morire, salirò in cielo
e se dovessi morire, salirò in cielo

26:35 peter said unto him, though i should die with thee, yet will i not deny thee.
26:35 e pietro gli rispose: anche se dovessi morire con te, non ti rinnegherò.

i cannot predict whether the polish electorate will decide if i should continue to sit in this house.
e’ stato un grande privilegio essere testimone di avvenimenti che passeranno alla storia ed è stato un onore aver contribuito attivamente a plasmarli.

this chapter is now closed. if i truly felt that i should resign, i would not wait for anyone to ask me.
questo capitolo adesso è chiuso; se avessi davvero ritenuto opportuno dimettermi, non avrei certo atteso le insistenze altrui.

my recommendation would be this: if i were the ppe or the liberal group, i should be somewhat more cautious.
raccomanderei quindi al gruppo ppe e al gruppo eldr di assumere un atteggiamento più cauto.

i should think only very few people in europe know where congo is, what is happening there, and what has been happening over the past few years in the vicinity of the political and military force in zaire.
penso che ci siano poche persone in europa che sanno dove si trovi il congo, che cosa vi stia succedendo e che cosa sia accaduto negli ultimi anni per quanto concerne il potere politico e militare in zaire.

in this case you have me on your side, but if i were in your position i hope i should have rather more courage.
in questo caso sono al suo fianco, ma le chiedo di mostrare un pò più di coraggio.

these amendments actually have the advantage- and i should like to stress this- of reconciling environmental constraints and economic imperatives.
in effetti, questi emendamenti presentano il vantaggio- e vorrei insistere su questo punto- di conciliare i requisiti ambientali e gli imperativi economici.

what demands does jesus make of me, if i accept him?
che cosa pretende gesù da me, se io accetto lui?

if you only understood the depths of pain i've been through, you wouldn't demand this of me. it's beyond my ability to do."
se solo capissi cosa sto passando, non mi chiederesti di farlo. non posso farlo, va oltre le mie capacità".

so we have to discuss, and to doubt, and to investigate, and whenever we reach a line, we can confidently think only this: we have improved ourselves in the process and our awareness has grown, though a definitive truth has not been attained yet: we only have shifted the line a bit forward.
non sono stati solo teoremi, non sono state solo parole, non sono stati solo discorsi, non sono state solo chiacchere da bar, non sono stati solo articoli di giornale, non sono state solo disquisizioni filosofiche: ma alle parole sono seguiti i fatti e gli atti. fatti e atti reali, realmente accaduti.