Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
implied oval
figure sovrapposte 1
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
it is sometimes impossible to know when a contract has been concluded, how certain clauses will be implemented or which clauses will be disapplied as a result of statutory provisions or implied terms.
spesso è impossibile sapere quando è stato concluso un contratto, come saranno attuate alcune clausole o quali clausole non saranno applicate a seguito di disposizioni statutarie o condizioni implicite.
all terms, conditions, warranties and representations, express or otherwise to be implied, including, but not limited to, any implied terms of merchantability, satisfactory quality, or fitness for a particular purpose are excluded.
tutti i termini, condizioni, garanzie e dichiarazioni, espressi o impliciti, incluse le condizioni di commerciabilità o idoneità per qualsiasi scopo particolare sono escluse.
14.3 no conditions, warranties or other terms (including any implied terms as to satisfactory quality, fitness for purpose or conformance with description) apply to the services except to the extent that they are expressly set out in the terms.
14.3 nessuna condizione, garanzia o altro termine (incluso qualsiasi termine implicito di garanzia soddisfacente, idoneità ad uno scopo o conformità con la descrizione) si applica ai servizi tranne nella misura in cui essi sono espressamente stabiliti nei termini.