Sie suchten nach: is in force (Englisch - Italienisch)

the convention is in force.
la convenzione è in vigore.

and that directive is in force.
e tale direttiva è in vigore.

the law of the jungle is in force.
vige la legge della giungla.

it is in force in many mammalian tissues.
essa è vigente in numerosi tessuti dei mammiferi.

term during which the patent is in force
durata degli effetti del brevetto

the common strategy is in force until june 2003.
la strategia comune rimarrà in vigore fino al giugno 2003.

action a: clarifying which legislation is in force
azione a: chiarire quali atti legislativi sono in vigore

and, in case no double taxation convention is in force:
e, qualora non sia in vigore una convenzione sulla doppia imposizione:

in republic of moldova is in force the separation of powers.
nella repubblica moldava vige la separazione dei poteri.

what shall we be able to do once the treaty is in force?
cosa potremo fare quando il trattato sarà in vigore?

confedilizia, the decree-law on the energy performance is in force
confedilizia, in vigore il decreto-legge sulle prestazioni energetiche

: confedilizia, the decree-law on the energy performance is in force
: pubblicata la legge di conversione sull'efficienza energetica in edilizia

the agreement is binding on all the institutions for as long as it is in force.
esso impegna tutte le istituzioni, per tutta la sua durata.

the first stage is in force and the second will follow on 1 january next year.
e' attualmente in corso la prima fase, mentre la seconda prenderà avvio il prossimo 1º gennaio.

often this condition is in force in individuals who have problems with arousal or obtaining orgasm
sovente questo disturbo è vigente in individui che hanno problemi di eccitamento o di ottenimento dell’orgasmo

the question is whether this mechanism should be maintained when the single currency is in force.
il problema era stabilire se tale meccanismo andasse mantenuto una volta entrata in vigore la moneta unica.

we cannot lay down commission rules and implementing provisions until a council regulation is in force.
un regolamento del consiglio deve prima entrare in vigore, affinché possano essere definite da parte della commissione le norme di esecuzione.

the legislation is in force and i therefore wonder what the council of transport ministers discussed yesterday.
la normativa è in vigore e pertanto mi sono chiesto su che cosa abbia lavorato ieri il consiglio dei ministri dei trasporti.

the agreement with egypt were signed on 25.06.01 and is in force since 1.06.04.
l’accordo di associazione con l’egitto è stato firmato il 25 giugno 2001 ed è entrato in vigore il 1° giugno 2004.

(this suggestion is similar to a procedure which is in force in swedish national competition law.)
questa procedura è simile a quella prevista dalla normativa svedese sulla concorrenza.