Sie suchten nach: is it yours (Englisch - Italienisch)

is it yours?
È sua?

is it your first time here?
È la tua prima volta qui?

is it your responsibility to prevent this?
scongiurare il verificarsi di simili eventi rientra tra le sue competenze?

is it your home at any time of the day?
È la vostra casa in ogni momento del giorno?

it's your turn
È il tuo turno

it's your life.
sii coraggiosa; fai le tue scelte. È la tua vita.

- is it your american soul that is shining through?
- affiora, mi pare, l'americano che è in lei…

it's your problem
peggio per te

but is it your intention to negotiate with the member states?
ha intenzione di affrontare il tema con gli stati membri?

is it your opinion that a similar process can happen again?
credi che questo processo possa ripetersi?

this is it: your telescope is ready to explore the heavens!
ecco fatto: il tuo telescopio è pronto per esplorare il firmamento!

is it your fist time to come in italy, or have you already been here before?
È la prima volta che venite in italia, o siete già stati qui prima?

glas mira: finally, is it your wish to give some message here to the world?
gm: al termine di questo colloquio, vuole inviare un suo messaggio al mondo ?

is it your intention as commissioner to develop a european policy to eliminate bse throughout the community?
È sua intenzione, quale commissario, sviluppare una politica europea per sradicare la bse in tutta la comunità?

is it your personal view that this is a matter for coordination, or is it primarily for member states?
e' del parere che in questo caso sia opportuno un coordinamento, oppure ritiene che sia una questione essenzialmente di pertinenza dei singoli stati membri?

one final question: are you using internet by yourself, too, or is it your team doing?
un'ultima cosa: vai personalmente su internet o è tutta il tuo team ci va?

is it your child's first flight? download our first flight certificate to always remember this experience!
È la prima volta che il tuo piccolo vola? scarica il nostro certificato di primo volo perché abbia per sempre un ricordo di questa esperienza!

its your soup.
la sua la sua minestra.