Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
what does it have to hide?
cosa avrebbe mai da nascondere?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
did it have to be this way?
doveva necessariamente andare così?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the * marked lines have to be filled in.
la linea segnato con * si deve riempire
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
fields marked with an * have to be filled!
* le voci contrassegnate devono essere compilate!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but does it have to be this way?
ma deve essere in questo modo?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what on earth does it have to hide?
cosa avrà mai di tanto importante da nascondere?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
why should it have to do anything else?
perché dovrebbe fare altro?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
attach safety needle to filled syringe.
attacchi l’ago di sicurezza alla siringa riempita.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
does it have car covers
ha coperture dell'automobile
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
can it have base classes.
can it have base classes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
does it have side effects?
hanno effetti collaterali ?
Letzte Aktualisierung: 2017-07-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
could it have been stopped?
si poteva fermare la gara?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
what does it have to contribute within our situation today?
che contributo vuole dare oggi nella situazione che viviamo?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
neither does it have to be a one-size fits all system.
e non deve nemmeno consistere in una soluzione unica per tutto.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
have you ever asked, "why did it have to be my children?"
vi siete mai chiesti: "perché è dovuto accadere proprio a mio figlio?"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
what will it have to say about the fate of the iraqi people,?
che cosa dice l' europa della sorte della popolazione irachena,...
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
how serious does it have to get before effective action is taken?
quanto deve degenerare la situazione prima che si provveda in modo efficace?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
it have to be our first issue and we have to deal with out bodies effectively.
esso deve essere il nostro primo numero e abbiamo a che fare con i corpi in modo efficace.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
what does “life-cycle” mean? what does it have to do with energy use?
che cosa significa “ciclo di vita”? che cosa ha a che fare con l’utilizzo dell’energia?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: