Sie suchten nach: it may be easier if we think of it as ... (Englisch - Italienisch)

think of it as . . .
pensi a lui come. . .

one could think of it as a vast school of mutual learning.
si tratta in un certo senso di una grande scuola di apprendimento reciproco.

we often think of it as a very heavy load.
per molti di noi la volontà di dio è un peso.

think of it as a baby fetus.
think of it as a baby fetus.

think of it as a form of solidarity.
pensa a questa come ad una forma di solidarietà.

it is easy to understand if we think of handicraft products.
lo capiamo se pensiamo ai prodotti artigiani.

think of it as the hologram of a man.
pensate allo spirito come l ologramma dell uomo.

it would therefore be easier if we took the written explanations first.
sarebbe quindi più semplice se le interrogazioni per iscritto venissero affrontate per prime.

think of it as a hammock inside a hammock.
pensi esso come hammock all'interno di un hammock.

if we think of iraq, we know that this is important.
se pensiamo all’iraq, sappiamo che ciò è importante.

and we absolutely do not let you think of it as about a screen saver.
e assolutamente non le permettiamo di pensare a questo come su un salvatore di schermo.

if we think of igniss as the messenger, then we must see hriger as the executioner.
se igniss è considerato il messaggero, allora hriger è visto come l’esecutore.

we should think of it as making more sensible use of our resources in general.’
dovremmo pensare in termini di utilizzo più sostenibile delle nostre risorse in generale.»

do we think of it as a means to an end or as a political entity in itself?
riteniamo che sia un mezzo per realizzare un fine o la vediamo come un’ entità politica a se stante?

at least, there is then no doubt as to what we think of it.
così, almeno, non ci saranno dubbi su cosa ne pensiamo.

the people who live in a metropolitan area often think of it as a single city.
le persone che vivono in un'area metropolitana spesso la pensano come una singola città.

they just think of it as ‘armageddon’, or the end of the world.
pensano solamente a armageddon o alla fine del mondo.

but that was another world. i couldn't even think of it as the real world, not any more.
ma quello era un altro mondo. non riuscivo neppure a pensare ad esso come al mondo reale.

it would be easier if we could assume that all those involved were honestly striving to settle their differences without recourse to arms, but that is just not the case.
sarebbe più facile se si potesse partire dal presupposto che veramente tutti i partecipanti hanno fatto degli sforzi sinceri per risolvere i loro conflitti senza l'uso delle armi ma, purtroppo, non è il nostro caso.

so, rather than iso-8859-1, you should think of it as being '8-bit' instead.
pertanto, più che iso-8859-1, si dovrebbe pensare come se fosse a 8 bit.