Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lol, so i have an idea if ure up for a lil fun
lol, così ho un'idea se ure per una divertente lil
Letzte Aktualisierung: 2015-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
“i have an idea.” nathan said.
─ forse ho un’idea su come potresti fare, disse nathan.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i have an idea what you could be thinking.
ho un idea di quello che si potrebbe pensare.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
as to the rest, i have an idea, coop: read the book.
as to the rest, i have an idea, coop: read the book.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i have an idea! you can go with susanna to buy it.
ho una idea! puoi andare con susanna a comperarlo.
Letzte Aktualisierung: 2023-12-17
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
«at corris i have an exciting job and also the opportunity to work for a worthwhile purpose.
«corris mi permette di svolgere una professione appassionante lavorando allo stesso tempo per delle buone cause.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
well, i have an idea: i think that it is trying to kid everyone.
e ho un'idea. penso che stia cercando di prendersi gioco di tutti.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
have an idea for a forex partnership program? feel free to contact us and run it by our promotion team.
hai un'idea di un programma di partnership di forex? contattaci ed eseguilo mediante il nostro team di promozione.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if, though, we are going to think about what to do about him, then i have an idea.
se intendiamo prendere in considerazione una misura da adottare in proposito, avrei un’ idea.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
as far as our parliamentary committee is concerned, we have an idea for a whole series of centres of excellence to be active in europe.
per quanto riguarda la nostra commissione parlamentare, noi abbiamo un' idea su tutta una serie di centri di eccellenza che devono essere attivi in europa.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
i also have an idea for a project to bring researchers and teachers together to develop protocols that will work in the classroom with the limited materials and time that are available.
inoltre ho un’idea di un progetto che porti insieme ricercatori ed insegnanti a sviluppare protocolli che saranno realizzati in classe con i materiali limitati e con il tempo disponibile.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if you have an idea for a project or a question, or if you wish to test a new product with us, please contact the clinical trial unit of the spc nottwil.
se volesse presentare un’idea per un progetto o una questione, o se desiderasse testare con noi un nuovo prodotto, la preghiamo cortesemente di rivolgersi alla clinical trial unit del csp nottwil.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
crochetblogger: i have an idea brewing for where you might be able to get discontinued yarns in the future but it’s a secret in the works right now!
crochetblogger: ho un'idea di erogazione per cui potrebbe essere in grado di ottenere fuori produzione filati in futuro, ma è un segreto nelle opere in questo momento!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
22 then this stone, which i have set up for a pillar, will be god's house. of all that you will give me i will surely give a tenth to you.
22 questa pietra, che io ho eretta come stele, sarà una casa di dio; di quanto mi darai io ti offrirò la decima.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
that’s it for now, but i have an idea about that, and im going to share it with you soon (in the mean time take a look at this).
ti invito quindi a partecipare per ascoltare le esperienze altrui e condividere le tue, ci saranno molti momenti per farlo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mr president, i have an idea that drift net fishing is restricted in the baltic, but i would have to consult kalevi hemilä, who is president of the council of ministers for agriculture, and convey these questions and this information to him.
signor presidente, ritengo che la pesca con le reti da posta sia soggetta a limitazioni nel mar baltico. tuttavia, su tale questione dovrò rivolgermi al presidente del consiglio dei ministri dell=agricoltura, ministro hemilä, e trasmettere a lui tali istanze e informazioni.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
if i have an idea for something new and edgy, i can design it and have a prototype in just a few hours. if it doesn’t work out, i’ve only used an afternoon instead of a week.”
se mi viene un'idea per qualcosa di nuovo e alla moda, posso progettarlo e quindi ottenere un prototipo nel giro di qualche ora. se la mia idea non funziona, avrò sprecato solo un pomeriggio, non una settimana”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
although the environment action programme is drawn up for a ten-year period, i have also proposed targets for a period exceeding this.
nonostante il programma d' azione sull' ambiente sia stato elaborato per abbracciare un periodo di dieci anni, ho proposto obiettivi che si riferiscono a tempi anche più lunghi.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
i have a question for him: if we ask the commission for a revision of the two directives that are planned for this year and to have an overall framework, is this really going to be a hindrance to what we want to achieve - administrative simplification?
avrei una domanda da porgli: la richiesta alla commissione di una revisione delle due direttive previste per quest'anno e di un quadro normativo generale costituirà davvero un ostacolo al nostro obiettivo, vale a dire la semplificazione amministrativa?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
it’s there, it’s in my dreams. i dream all the time of this novel. i don’t know what happens in the novel, but i have an idea.
È qui, nei miei sogni. sogno di continuo questo romanzo. non so cosa succede nel romanzo, ma ne ho un’idea.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: