Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
they are swimming around the coral reef.
questo prodotto la immergerà in contrasto di mondo subacqueo abitato da bel pesce d'acquario. loro stanno nuotando intorno alla barriera corallina.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
best form of exercising for arthritics are swimming and brisk walking.
la miglior forma di esercizio per le persone colpite da artrite consiste nel nuoto e nelle passeggiate di buon passo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we will assume you are swimming at a rate of 2/3 mph.
ipotizziamo che tu stia nuotando nuoti ad un ritmo di 2/3 mph.
Letzte Aktualisierung: 2007-09-18
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
the azimuth will be 90 degrees if you are swimming in a counterclockwise direction.
lazimut sarr di 90 gradi se si nuota in direzione oraria.
Letzte Aktualisierung: 2007-09-18
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
kicking: most ordinary swimmers don’t kick while they are swimming.
kicking: nuotatori la maggior parte comune non calci mentre stanno nuotando.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for guests there are swimming pool, children-pool, parking, lift and bar.
l'hotel sheila offrire a disposizione dei clienti la piscina (per adulti e bambini), parcheggio coperto e scoperto, portineria 24 ore su 24 e bar.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there are swimming pools, aerobics, water polo, sauna, jacuzzi, billiards.
ci sono piscine, aerobica, pallanuoto, sauna, jacuzzi, biliardo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"the ducks, even the portuguese one, are swimming birds, as you must have noticed.
le anatre, persino la portoghese, sono uccelli acquatici, e lei l'ha senz'altro notato.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
today, they are swimming in grants from the gulf cooperation council, which is hardly a sign of independence.
oggi affogando nelle sovvenzioni del gulf cooperation council, e ciò non è un segno di indipendenza.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
furthermore there are swimming pools, tennis courts, children's entertainment, restaurant, private beach...
altri servizi come piscine, campi da tennis, mini-club, ristoranti, spiaggia privata...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all of this means that the citizens of europe aspire to having the same quality of bathing water, regardless of the country or location they are swimming in.
ritengo quindi giusta e tempestiva la proposta della commissione per un maggiore controllo delle acque di balneazione, una migliore informazione per gli utenti e anche miglioramenti qualitativi laddove è consigliabile o necessario.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
children are always excited when they are 'swimming pool clean, always tidy garden games, football field to run and bike everywhere.
i bambini sono sempre entusiasti quando stiamo li': piscina pulitissima, giochi da giardino sempre in ordine, campo per il calcetto e biciclette per correre dappertutto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
whether you are swimming, surfing or hiking or make a sporty cycling day in mild pannonian climate of the national park - you will always get their money.
se sono il nuoto, surf o escursioni a piedi o fare una giornata di sport in bicicletta mite clima pannonico del parco nazionale - avrai sempre i loro soldi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we also have to accept that when fish are swimming in the sea they do not separate themselves out neatly, so when you go out to fish one particular species you cannot always be sure that is the only species you catch.
dobbiamo anche riconoscere che quando i pesci nuotano nel mare non sono separati in modo netto, per cui quando si pesca una particolare specie non si può essere sempre sicuri che sia la sola ad essere catturata.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
the most popular sports in south africa are soccer,rugby,cricket and boxing.other popular sports are swimming,basketball,surfing and skateboarding.
gli sport più popolari in sud africa sono calcio, rugby, cricket e boxe.altri sport popolari sono nuoto, basket, surf e lo skateboard.
Letzte Aktualisierung: 2013-10-17
Nutzungshäufigkeit: 12
Qualität:
Referenz:
among the indispensable accessories that can help you keep the swimming pool efficient in terms of safety there are swimming pool covers. they protect the water from dirt, leaves, insects and avoid accidental tumbles in the pool.
tra gli accessori indispensabili per mantenere efficiente la piscina e per questioni di sicurezza, vi sono certamente le coperture per piscina. le coperture per piscina proteggono l’acqua della piscina da foglie, insetti e sporcizia ed impediscono le cadute accidentali nella vasca.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
http://www.romanzieri.com/2010/12/22/barbara-e-matteo/ barbara e matteo
http://www.nogaraonline.net/archives/2010/11/01/il-polipropilene-si-ricicla-il-mater-bi-no/ da un piatto si possa fare una panchina o una pattumiera
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the area is fenced, and kept confidential, shared facilities are swimming pool and solarium, parking, park facilities, park giochigazebo great, our staff is available to demands and needs of various kinds.
l area è recintata, riservata e custodita, i servizi in comune sono parcheggio piscina e solarium, parco attrezzato, parco giochigazebo grande, il nostro personale è a disposizione per richieste e necessità di vario genere.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bagnaia: bagnaia is also near portoferraio; the sea bed is gravelly and the nature wild, but there are swimming establishments and facilities of all sorts to be found here. a departure point for boating and canoeing excursions.
bagnaia: sempre a portoferraio si trova anche bagnaia, il fondo è ghiaioso e la natura selvaggia qui però è qui si trovano anche stabilimenti balneari e attrezzature di ogni genere.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we suggest taking a dinghy with you for possible moments of “dispirited”, a bottle of water and vitamins integrators since to swim there it will take, if you are swimming with a good rhythm, one hour and half.
vi consigliamo di portare con voi un canotto per eventuali momenti di “cedimento”, una bella bottiglia d’acqua e qualche integratore vitaminico, poiché la traversata vi porterà via circa un'ora e mezza.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: