Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i know you are preparing certain measures to finally make flying really safe throughout europe.
so che state lavorando al fine di garantire finalmente un' effettiva sicurezza a livello europeo nel settore aeronautico.
but that’s why we have to make flying much more sustainable along with all our unsustainable consumption patterns.
ma questo è il motivo per cui dobbiamo rendere il viaggio in aereo più sostenibile insieme ai nostri modelli di consumo non sostenibili.
used correctly, it will make flying safer and also create an opportunity to deal with some of the constantly recurring delays we have to live with at present.
se correttamente utilizzato, tale sviluppo renderà i voli più sicuri e getterà le basi per poter avere ragione del problema dei costanti ritardi con cui oggi dobbiamo fare i conti.
if the eye of the dragonfly work in this unstructured form, it would get thousands of frames, that would make flying or any type of controlled movement impossible.
se l'occhio del lavoro libellula in questa forma non strutturata, otterrebbe migliaia di frame, che avrebbe fatto volare o qualsiasi tipo di movimento controllato impossibile.
"safety is our priority and the new rules will make flying even safer than it is now because they include solutions on fatigue, night hours and sleep deprivation.
“la sicurezza è la nostra priorità e le nuove regole renderanno i voli ancora più sicuri di quanto non lo siano oggi perché si danno delle soluzioni ai problemi della stanchezza, delle ore notturne e della mancanza di sonno.
this is in addition to an array of special privileges intended to make flying easier than before, including a substantial excess luggage allowance, personalized luggage tags and priority wait listing.
oltre a ciò, si ha diritto ad una vasta gamma di privilegi che rendono i voli più semplici che mai: una notevole franchigia di bagaglio, targhette personalizzate per i bagagli e l’accesso ad una lista di attesa prioritaria.
an additional tail rotor with gear protection supports the handling of the helicopter and makes flying extremely easy. furthermore, you can switch the model to a training mode specially set up for beginners.
un aggiuntivo rotore di coda con protezione, incrementa ulteriormente la facilità di pilotaggio. inoltre, è possibile cambiare la modalità di volo in una speciale modalità training, specificatamente studiata per i principianti.
before today's fuel-hungry airplanes are ready to be scrapped decades from now, petroleum-based fuel could disappear or cost too much to make flying economically feasible, parente says.
prima che gli aeroplani di oggi, affamati di carburante, siano pronti ad essere demoliti e ad uscire dal mercato, il carburante da petrolio potrebbe scomparire, o costare troppo per mantenere economicamente praticabile il traffico aereo, dice parente.
the city has a diverse range of cultures and influences that reflect tanzania’s history as a german and later british colony. this, and its location in a picturesque natural harbour, make flying to dar es salaam with qatar airways an invigorating experience.
la città ospita una vasta gamma di culture e influenze che riflettono la storia della tanzania come colonia tedesca e, più tardi, britannica. date queste caratteristiche e la sua posizione in un pittoresco porto naturale, un volo per dar es salaam con qatar airways è un’esperienza nuova e stimolante.
