Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the flat land is overgrazed, the forests have all been cut down and ecological meltdown threatens.
la pastorizia sfrutta eccessivamente le superfici piane, le foreste vengono abbattute, si rischia il collasso ecologico.
the international financial meltdown is closing in. india’s growth rate has plummeted to 6.9 per cent.
la catastrofe finanziaria internazionale è prossima. il tasso di crescita dell’india è crollato al 6,9 per cento.
a stronger eu banking sector: a financial meltdown was avoided and the supervision of the financial sector has been completely overhauled.
un settore bancario ue più forte: il tracollo finanziario è stato evitato e le modalità di vigilanza del settore finanziario sono state integralmente rivedute.
we are facing floods, desertification, water shortages, forest fires, glacial meltdown, and changes in the flora.
fronteggiamo alluvioni, desertificazione, scarsità d'acqua, incendi forestali, scioglimento dei ghiacciai e cambiamenti nella flora.
first and most importantly, i genuinely love children- tantrums, attitudes, dirty diapers, baby meltdowns and all!
il primo e più importante, ho sinceramente amo capricci bambini-, atteggiamenti, pannolini sporchi, crolli per bambini e tutti! e 'solo una parte della cura dei bambini.