Google fragen

Sie suchten nach: misrepresents (Englisch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Italienisch

Info

Englisch

Such teaching not only comforts Christians in their sin - it misrepresents God's New Covenant.

Italienisch

Un tale insegnamento non solo incoraggia i Cristiani a peccare, ma travisa le promesse del nuovo patto di Dio.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

I appeal passionately to the House not to support the amendment of Mrs Niebler, because that amendment misrepresents matters.

Italienisch

Lancio un vibrante appello a quest' Aula affinché non accolga l' emendamento della onorevole Niebler, che presenta la realtà in maniera sbagliata.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Englisch

The Friday September 21st Washington Post carried an article by Ariana Cha that I feel misrepresents my views on the role of PGP encryption software in the September 11th terrorist attacks.

Italienisch

Il venerdì 21 settembre il Washington Post ha riportato un articolo di Ariana Cha che penso travisi le mie visioni sul ruolo del software di codicazione PGP negli attacchi terroristici del 11 settembre.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Violates a trademark, copyright, trade secret or other intellectual property rights of others or impersonates or misrepresents your affiliation with another person or entity

Italienisch

Viola un marchio, copyright, segreti commerciali o altri diritti di proprietà intellettuale di terzi o impersona o travisa la propria affiliazione con un'altra persona o entità

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

impersonates or misrepresents your connection to any other entity or person or otherwise manipulates headers or identifiers to disguise the origin of the content;

Italienisch

impersoni o travisi la connessione a qualsiasi altra entità o persona, o in altro modo manipoli le intestazioni o gli identificatori per nascondere l'origine del contenuto;

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

CM: Here again Samuel Crowell misrepresents my thesis which has nothing to do with "sanitizing incoming inmates."

Italienisch

Qui Samuel Crowell ha travisato ancora una volta la mia tesi, che non ha nulla a che vedere con "sanitizing incoming inmates."

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

As a separate point, the FTC likely would have jurisdiction over a fraudulent seal program that misrepresents its status as a non-profit entity.

Italienisch

D'altra parte, la FTC avrebbe probabilmente giurisdizione su un sistema fraudolento che si presenti falsamente come entità senza scopo di lucro.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

http://skepticalscience.com/Uncertain-motives-Theil-misrepresents-the-science.html

Italienisch

http://skepticalscience.com/article.php?a=589

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

http://skepticalscience.com/Uncertain-motives-Theil-misrepresents-the-science.html

Italienisch

http://skepticalscience.com/co2-warming-35-percent.htm

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

I would like to distance myself from statements like that. It misrepresents the position of people in Britain who do not understand the kind of attitude that we heard here earlier this afternoon.

Italienisch

Desidero prendere le distanze da dichiarazioni del genere: esse non corrispondono ai sentimenti dell' opinione pubblica britannica, che anzi stenta a comprendere atteggiamenti come quello di cui abbiamo avuto un esempio nel dibattito di questo pomeriggio.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

An intriguing and entertaining production that apparently misrepresents Rossini and his Signor Bruschino, but which in actual fact uses cunning and irony to read between the lines of the nonsense text full of veiled touches of eroticism and cruelty.

Italienisch

Un allestimento che incuriosisce e diverte, sebbene apparentemente stravolga Rossini e il suo Signor Bruschino: in realtà legge con malizia e ironia tra le righe d'un testo che è un nonsense totale, ma che è anche pieno di velati accenni all'erotismo e alla crudelta.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

However, the idea of striking a balance between them on a case-by-case basis whenever a name is mentioned misrepresents the nature both of dealing with openness in the public sector and the right to privacy.

Italienisch

Tuttavia, l' idea di raggiungere una mediazione caso per caso, ogni qual volta viene menzionato un nome in un documento non rende giustizia della loro vera finalità, ossia dell' esigenza di salvaguardare, da un lato, la trasparenza nel settore pubblico e, dall' altro, il diritto alla riservatezza dei dati.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

(i) impersonate any person or entity, or falsely misrepresent your affiliation with a person or entity;

Italienisch

impersonare persone o entità o far rappresentare falsamente la propria affiliazione ad una persona o entità;

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

5. Impersonate any person or entity or misrepresent your identity or affiliation with any person or entity;

Italienisch

5. Impersonare qualsiasi persona o ente o falsificare la propria identità o affiliazione con qualsiasi persona o entità;

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

A Mighty Presence may be felt as Love permeates us, making us One with this inexpressible Reality that human words can only distort and misrepresent.

Italienisch

Una Possente Presenza può essere sentita come Amore che ci permea, ci rende Uno con questa realtà ineffabile che le parole umane possono soltanto distorcere e falsare.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

All help is forbidden which could misrepresent or exaggerate a player's strength, or influence the result of a game.

Italienisch

Sono vietate forme d'aiuto che possano screditare o esagerare la forza di un giocatore, o influenzare il risultato di una partita.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

By using it, they misrepresent the nature of the issue.

Italienisch

Il termine li distoglie dall'usare la loro conoscenza.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

Few can say, "God talks to me." Even fewer can say, "I talk to God!" Their very lives often misrepresent God.

Italienisch

Pochi possono dire:" Dio mi ha parlato", e ancora meno: "io parlo a Dio".

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

I have no followers or disciples, no therapists or evangelical priests to misrepresent my message to the people.

Italienisch

Non ho seguaci o discepoli, no terapisti o preti evangelici a rappresentare erroneamente il mio messaggio alla gente.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

I remarked above that to describe the starfish as "having five arms" may misrepresent the epistemology and coding of the message systems governing the morphogenesis and behavior of the animal.

Italienisch

Ho sottolineato il fatto che descrivere la stella marina come "avente cinque arti" può falsare l epistemologia e la codificazione dei sistemi di messaggio che governano la morfogenesi e il comportamento dell animale.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK