Je was op zoek naar: misrepresents (Engels - Italiaans)

such teaching not only comforts christians in their sin - it misrepresents god's new covenant.
un tale insegnamento non solo incoraggia i cristiani a peccare, ma travisa le promesse del nuovo patto di dio.

i appeal passionately to the house not to support the amendment of mrs niebler, because that amendment misrepresents matters.
lancio un vibrante appello a quest' aula affinché non accolga l' emendamento della onorevole niebler, che presenta la realtà in maniera sbagliata.

impersonates or misrepresents your connection to any other entity or person or otherwise manipulates headers or identifiers to disguise the origin of the content;
impersoni o travisi la connessione a qualsiasi altra entità o persona, o in altro modo manipoli le intestazioni o gli identificatori per nascondere l'origine del contenuto;

cm: here again samuel crowell misrepresents my thesis which has nothing to do with "sanitizing incoming inmates."
qui samuel crowell ha travisato ancora una volta la mia tesi, che non ha nulla a che vedere con "sanitizing incoming inmates."

i would like to distance myself from statements like that. it misrepresents the position of people in britain who do not understand the kind of attitude that we heard here earlier this afternoon.
desidero prendere le distanze da dichiarazioni del genere: esse non corrispondono ai sentimenti dell' opinione pubblica britannica, che anzi stenta a comprendere atteggiamenti come quello di cui abbiamo avuto un esempio nel dibattito di questo pomeriggio.

12. if a player misrepresents titan poker at a land-based tournament, he will be removed from the team at the sole discretion of the titan poker management and all decisions are final.
12. se un giocatore mal rappresenterà titan poker in un torneo di terra, verrà eliminato dal team a sola discrezione della direzione di titan poker e tutte le decisioni sono finali.

if, as first press reports indicate, the court 's formal explanation of its verdict, which still has to be translated, misrepresents the european union 's position, we will not hesitate to rectify it.
se è vero che, come riportano le prime informazioni di stampa, nelle motivazioni formali della sentenza, che devono ancora essere tradotte, il tribunale stravolge la posizione dell' unione europea, provvederemo immediatamente a inviare una rettifica.