Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it is the air i breathe that keeps me alive.
e ‘l’aria che respiro che mi tiene in vita.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(my mother is me)
(my mother is me)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what keeps me alive?
quello che mi tiene in vita?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for me it is the fuel that keeps me going.
per me è il carburante che mi fa andare avanti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
my mother is dead
mia madre è morta
Letzte Aktualisierung: 2020-06-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
it is the gift that keeps on giving.
questo e’ il regalo che continua ad essere distribuito.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the love vibration is the strong energy that keeps the link alive between you.
la vibrazione dell affetto è un energia molto forte, che mantiene vivo il legame tra voi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
my mother is a clerk
mia madre fa l'impiegata in un ufficio a sondrio
Letzte Aktualisierung: 2021-10-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
my mother is a housewife.
mia madre è una casalinga.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
my mother is called tiziana
mia madre si
Letzte Aktualisierung: 2021-09-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
solidarity is the glue that keeps our union together.
la solidariet il collante che tiene insieme lunione.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it's the heart that counts
il cuore conta
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the heart that gives us harmony.
il cuore che armonia ci dà.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it is the female species that keep religion and traditions alive.
e’ il genere femminile che mantiene vive le religioni e le tradizioni.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
while i am reading, my mother is cooking
mentre leggo, mia madre cucina.
Letzte Aktualisierung: 2020-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it is the heart that must be washed, cleansed, sanctified and renewed.
È il cuore che va lavato, purificato, santificato, rinnovato.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it is the foundation that keeps the region on a peaceful and reformist track.
sono le basi su cui poggia un futuro pacifico e riformista della regione.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
love is the word that keeps the church alive and that makes its message and its mission permanently challenging in the course of the centuries.
amore è la parola che mantiene viva la chiesa e che rende il suo messaggio e la sua missione permanentemente provocatori nel corso dei secoli.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but it is the divine mother’s heart that expresses her love without a becoming.
e tuttavia è il cuore della divina madre che enuncia il suo amore e non diviene.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
all that is left to play is the part of pluto, the dog that keeps guard over american interests.
le resterà il ruolo di pluto, il cane da guardia degli interessi americani.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz: