Sie suchten nach: namely, the (Englisch - Italienisch)

namely, the financial support:
in particolare, bisogna appurare se il sostegno finanziario:

two simply tied circumferences, namely the hopf link.
due circonferenze semplicemente allacciate, ovvero il link di hopf.

• infertility, namely the inability to have children.
• infertilità, cioè l'impossibilità di avere figli.

we had suggested a late date, namely the year 2020.
avevamo proposto una scadenza lontana nel tempo, vale a dire il 2020.

namely, the acquisition of a minority shareholding may:
in particolare, l'acquisizione di una partecipazione di minoranza potrebbe:

here we are looking at one way, namely the label.
qui discutiamo di un metodo, vale a dire dell' etichettatura.

in view of the above, namely the following factors:
in considerazione di quanto precede, e in particolare del fatto che:

council, namely the two above mentioned draft directives.
egnatamente i due suddetti progetti di direttiva.

namely the light and the world of god and the lamb.
cioè, la luce e il mondo di dio e dell'agnello.

namely the person, which is attached to thoughts and body.
cioè la persona attaccata a pensieri e corpo svanisce.

a second issue must be addressed, namely the british rebate.
si deve considerare un secondo punto, ossia la riduzione del contributo britannico.

sernam has obtained its quality certificate, namely the cliq label;
sernam ha ottenuto il suo certificato di qualità; si tratta nella specie dell’etichetta cliq,

i shall now turn to the second task, namely the eastern dimension.
passerei ora alla seconda questione, ovvero l’ est dell’ europa.

namely, the bread can cost in the limit 1.00 - 1.40 euro
vale a dire, il pane può costare nel limite di 1,00-1,40 euro

social classes started to form namely: the workers, tradesmen and nobility.
per la prima volta si formano le classi sociali diverse, come quella degli operai, dei mercanti e della nobiltà.

glycemia indicates glucose absorption rates, namely, the digestibility of certain starches.
l'aumento della glicemia testimonia il livello di assorbimento del glucosio e, quindi, la digeribilità dell'amido.

consequently, the broletus archiepiscopi was changed into broletus consulatus, namely, the "consoleria".
così il broletus archiepiscopi si trasforma in broletus consulatus, cioè della consoleria.

the proposed solutions, namely the so-called 'burden sharing' merit serious consideration.
la soluzione proposta, vale a dire la così detta "ripartizione degli oneri” merita seria considerazione.

sector (namely the food/feed/animal health/animal welfare/plant health as appropriate)
settore (vale a dire alimenti/mangimi/salute animale/benessere degli animali/salute dei vegetali a seconda dei casi)