Sie suchten nach: narrow minded (Englisch - Italienisch)

narrow minded
pensiero critico

narrow-minded.
meschino.

narrow-minded on the subject?
sono ristretto mentalmente sull’argomento?

it seemed so narrow-minded to me...
mi sembrava un’idea così limitativa

it is they, not we, who are narrow-minded.
sono loro ad essere di idee limitate, non noi.

this perception betrays a rather narrow-minded budgetary policy.
un simile approccio è sintomo di una politica finanziaria di corto respiro.

looking at this any other way is narrow-minded and a little petty.
guardarla da un solo punto di vista è indice di piccineria e, un po', anche di meschinità.

her nasty, narrow-minded racist comments on adoption will take some beating.
i suoi commenti biechi e ottusi non mancheranno di attirarsi aspre critiche.

those are narrow-minded answers – what we need now is something different!
si tratta di risposte poco lungimiranti – ora abbiamo bisogno di qualcosa di ben diverso!

choosing not to encourage or implement reciprocity at work is narrow-minded and a mistake.
non cercare e non arrivare alla reciprocità nel lavoro è sempre una scelta parziale e sbagliata.

the narrow-minded histories of contentious groups cannot be allowed to become universal histories.
i dati storici stretto-occupati di dei gruppi polemici non possono essere permessi transformarsi in in dati storici universali.

the european union should not behave in a narrow-minded or short-sighted manner.
l’ unione europea non dovrebbe comportarsi in maniera miope o poco lungimirante.

the very narrow-minded french national self-interest makes the implementation of agricultural reforms impossible.
il gretto interesse nazionale francese rende impossibile la realizzazione di riforme agricole.

the european commission criticises this position in an incomprehensible, short-sighted and narrow-minded manner.
la commissione europea critica tale posizione in modo incomprensibile, miope e meschino.

we obviously need boundaries and rules regarding immigration, but we must fight against narrow-minded and petty nationalism.
ovviamente abbiamo bisogno di confini e di regole sull'immigrazione, ma dobbiamo lottare contro il nazionalismo meschino e dalla mentalità ristretta.

we want to see this directive implemented as soon as possible. that is why we do not want a narrow-minded debate here today.
vogliamo vedere attuata al più presto la direttiva, dobbiamo dunque evitare dibattiti pedanteschi in aula.

everybody knows that his is the voice of the old communism and narrow-minded nationalism which was also the cause of the tragedy in bosnia.
come tutti sanno, milosevic dà voce al vecchio comunismo e al nazionalismo più gretto, che è anche la causa della tragedia bosniaca.

that is the only way of ensuring that the european general interest will prevail over the narrow-minded and short-sighted national interest.
e’ l’ unico modo per garantire che l’ interesse generale europeo prevalga sui meschini e miopi interessi nazionali.

he would not be trapped in narrow-minded formulations such as “government is the problem” or “no new taxes”.
non sarebbe bloccato nelle formulazioni prevenute quale “il governo è il problema„ o “nessun nuove tasse„.

this particularity of mixing up coldness and wagnerian drama is strange, as it wouldn't have any sense, according some narrow-minded creatures...
questa particolarità di mescolare freddo e drama wagneriano è strana, e non avrebbe alcun senso, secondo alcune creature strette di mente... semplicemente, non hanno chiaro in mente il concetto di "sacrificio", così la nostra musica suona alle loro orecchie come se fosse saltata fuori da una zona sconosciuta e pericolosa.