Sie suchten nach: nothing great was ever achieved withou... (Englisch - Italienisch)

nothing great was ever achieved without enthusiasm (ralph waldo emerson)
senza entusiasmo non si è mai compiuto niente di grande (ralph waldo emerson)

as noted above, each regiment comprised twenty batteries (although i have my doubts as to whether this establishment was ever achieved in practice).
ogni reggimento comprendeva 20 batterie (sebbene personalmente abbia i miei dubbi che questa organizzazione sia stata effettivamente messa in atto).

in fact no "right" was ever achieved peacefully by the bourgeoisie itself when it fought against feudalism, no "right" has never been conquered by the proletariat in the bourgeois society without bitter struggles!
nessun diritto è mai stato conquistato pacificamente dalla stessa borghesia quando dovette combattere per la sua rivoluzione antifeudale. nessun diritto è mai stato conquistato dal proletariato nella società borghese senza durissime lotte e a prezzi di sangue incalcolabili basti pensare alla giornata di 8 ore!