Sie suchten nach: ongoing contracts (Englisch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Italienisch

Info

Englisch

ongoing

Italienisch

oggi

Letzte Aktualisierung: 2012-10-14
Nutzungshäufigkeit: 17
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

ongoing.

Italienisch

in fase di elaborazione

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

(ongoing)

Italienisch

(completo)

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

energy facility: continuation of ongoing contracts,

Italienisch

fondo energia: prosecuzione dei contratti in corso,

Letzte Aktualisierung: 2017-01-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

ongoing contracts of major events: link to expo 2015

Italienisch

- appalti dei grandi eventi in corso: link a expo 2015

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

water facility: continuation of three ongoing contracts,

Italienisch

fondo acqua: prosecuzione dei tre contratti in corso,

Letzte Aktualisierung: 2017-01-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

ssn took over some ongoing works by concluding new contracts with the shipowners.

Italienisch

ssn ha rilevato alcuni lavori già iniziati, concludendo nuovi contratti con gli armatori.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

these framework contracts are ongoing.

Italienisch

tali contratti quadro sono in fase di espletamento.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

payments relating to ongoing contracts will be honoured in accordance with the relevant financing decisions.

Italienisch

i pagamenti relativi ai contratti già in corso saranno onorati conformemente alle pertinenti decisioni di finanziamento.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

verification of ec-un odccp ongoing contracts is under examination by the relevant commission services.

Italienisch

i servizi competenti della commissione procedono alla verifica dei contratti in corso tra la ce e l’un odccp .

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

in this context finnish authorities find it necessary also to provide information on the development of overall package of the ongoing contracts held by tieliikelaitos.

Italienisch

in tale contesto le autorità finlandesi hanno ritenuto necessario fornire informazioni sullo sviluppo del pacchetto complessivo degli appalti aggiudicati a tieliikelaitos.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

the provisions also relax the arrangements for ongoing contracts so that the organisation of public transport can gradually be brought into line in all the member states.

Italienisch

queste disposizioni introducono una certa flessibilità anche nel regime applicabile ai contratti in corso, per permettere un adeguamento progressivo dell'organizzazione dei trasporti pubblici nell'insieme degli stati membri.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

(k) costs related to the cancelling or modification of ongoing contracts (for a maximum value of 6 months of production);

Italienisch

k) i costi connessi all’annullamento o alla modifica di contratti in corso (per un valore massimo di 6 mesi di produzione);

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

in an ongoing business relationship, each individual order applies as its own contract.

Italienisch

in un rapporto commerciale in corso, ogni singolo ordine è considerato come un contratto.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

description of all ongoing contracts (from the previous period), including in financial terms, and the procedures/rules which apply to these.

Italienisch

descrizione di tutti i contratti in corso (dal periodo precedente), comprese le clausole finanziarie, e delle procedure/norme ad essi applicabili.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

the exclusions provided for in paragraphs 1 to 4 shall cease to apply from the moment any private participation takes place, with the effect that ongoing contracts need to be opened to competition through regular procurement procedures.

Italienisch

le esclusioni di cui ai paragrafi da 1 a 4 del presente articolo non sono più applicabili dal momento in cui interviene una qualsiasi partecipazione privata, con la conseguenza che i contratti in corso devono essere aperti alla concorrenza mediante regolari procedure di aggiudicazione degli appalti.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

reviewing ongoing contracts and payments mechanisms involving eu funds participation, by improving the document flow, by increasing the responsibility of monitoring and control entities and making use of the escrow account, per each project.

Italienisch

la revisione dei contratti e meccanismi di pagamento vigenti che comportino la partecipazione di fondi ue, grazie ad un invio e uno scambio migliorati della documentazione necessaria, ad un'accresciuta responsabilità degli organi incaricati del monitoraggio e del controllo e al ricorso al conto di garanzia vincolato presso terzi, per ciascun progetto.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

it has to be assured that changes in the current legal framework within an ongoing contract period do not result in retroactive sanctions for those farmers who cannot adapt to the amended requirements.

Italienisch

occorre garantire che le modifiche apportate al quadro giuridico in vigore durante un periodo contrattuale in corso non comportino sanzioni retroattive per gli agricoltori che non sono in grado di adeguarsi ai nuovi requisiti.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

moreover, access to content will be facilitated also for potential satellite competitors by allowing rights owners to unilaterally terminate with no applicable penalties their ongoing contracts with the combined platform and by limiting the duration of future contracts (2 years for football clubs and 3 years for film producers).

Italienisch

l'accesso ai contenuti, inoltre, sarà facilitato anche per i concorrenti satellitari potenziali permettendo ai proprietari dei diritti di rescindere unilateralmente senza penali i contratti in corso con la piattaforma combinata e limitando la durata dei futuri contratti (2 anni per i club calcistici e 3 anni per i produttori cinematografici).

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

the environmental management requirement for some ongoing contracts (e.g., the copenhagen cityringen) is to define an environmental policy to be applied during all the system implementation stages and requires preparation of an environmental impact plan, an environmental action plan, etc.

Italienisch

per alcuni progetti in corso (es. copenaghen cityringen), esiste una specifica di environmental management che definisce una policy ambientale da applicarsi a tutte le fasi di implementazione del sistema e che richiede la redazione di environment impact plan, environmental action plan, ecc.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK