Sie suchten nach: over commitment (Englisch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Italienisch

Info

Englisch

carried over commitment appropriation

Italienisch

stanziamento d'impegno riportato

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

commitment appropriations carried over

Italienisch

stanziamento d'impegno riportato

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

carry-over of commitment appropriations for the connecting europe facility

Italienisch

riporto di stanziamenti di impegno per il meccanismo per collegare l'europa

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

we must make a commitment to that over the next decade.

Italienisch

dobbiamo impegnarci a completarlo entro il prossimo decennio.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

commitment appropriations carried over from 2007 to subsequent years:

Italienisch

stanziamenti di impegno riportati dal 2007 agli anni successivi

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

commitment appropriations made available again shall not be carried over.

Italienisch

gli stanziamenti di impegno ricostituiti non possono formare oggetto di riporto.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

commitment appropriations for 2000 (including appropriations carried over to 2001)

Italienisch

impegni stanziamenti 2000 (compresi gli stanziamenti riportati al 2001)

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

the commitment appropriations were entirely used and no appropriations were carried over to 2007.

Italienisch

gli stanziamenti d'impegno sono stati utilizzati integralmente e nessuno è stato riportato al 2007.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

but at the same time this has got to be matched by an attack on the over-commitment to the generation of nuclear power.

Italienisch

ma, al contempo, questo orientamento dev'essere accompagnato da un attacco contro l' eccessivo impegno per la produzione di energia nucleare.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

in addition only €3.3 million in commitment appropriations was carried over from 2001.

Italienisch

inoltre, sono stati riportati dal 2001 solo 3,3 milioni di euro di stanziamenti di impegno.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

voluntary commitments should be favoured over coercive measures.

Italienisch

bisogna dare la preferenza agli impegni volontari rispetto alle misure coercitive.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

over this period we have wholly fulfilled our political commitments.

Italienisch

durante questo periodo, abbiamo soddisfatto in maniera esaustiva i nostri impegni politici.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

actual payments on commitments of the year carried over from previous financial years,

Italienisch

pagamenti effettivi su impegni dell’esercizio riportati da esercizi finanziari precedenti,

Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

establish commitments spread over three years and promote activities with a multinational dimension;

Italienisch

fissare impegni triennali e favorire le attività a dimensione multinazionale;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

commitment appropriations made available again and/or carried over from 2003 | | | | | | |

Italienisch

stanziamenti d'impegno riportati e/o ricostituiti del 2003 | | | | | | |

Letzte Aktualisierung: 2017-02-04
Nutzungshäufigkeit: 13
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

in a context of multi-annual programmes, it is appropriate to take account of over-commitments or overpayments by making a suitable adjustment on the occasion of the next commitment or payment rather than by making a decommitment or issuing a recovery order.

Italienisch

trattandosi di programmi pluriennali, è opportuno regolarizzare gli impegni o i pagamenti eccedenti procedendo ai necessari aggiustamenti in occasione del successivo impegno o pagamento, anziché disimpegnando o recuperando gli importi corrispondenti.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

moreover, by way of derogation from the rule of carry over, it should be allowed to carry over commitment appropriations available at the end of the financial year, arising from repayments of payment on account, until the closure of the programme, and to use those commitment appropriations when other commitment appropriations are no longer available.

Italienisch

inoltre, in deroga alla regola del riporto, si dovrebbe poter riportare gli stanziamenti d'impegno disponibili alla fine dell'esercizio, derivanti dal riversamento di acconti, fino alla chiusura del programma, nonché impiegare tali stanziamenti d'impegno quando non siano più disponibili altri stanziamenti d'impegno.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

to prevent these "placeholder projects" tying up the funds of the scheme unnecessarily, the sfoe allows the partial cap for technology to be overbooked in a carefully calculated way (over-commitment).

Italienisch

affinché progetti di tali dimensioni non blocchino inutilmente le risorse della ric, l'ufe ammette un numero di prenotazioni superiori al contingente di spesa previsto, calcolato in modo "prudente", per le singole energie (impegno eccedentario).

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK