Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
but at the same time this has got to be matched by an attack on the over-commitment to the generation of nuclear power.
ma, al contempo, questo orientamento dev'essere accompagnato da un attacco contro l' eccessivo impegno per la produzione di energia nucleare.
in a context of multi-annual programmes, it is appropriate to take account of over-commitments or overpayments by making a suitable adjustment on the occasion of the next commitment or payment rather than by making a decommitment or issuing a recovery order.
trattandosi di programmi pluriennali, è opportuno regolarizzare gli impegni o i pagamenti eccedenti procedendo ai necessari aggiustamenti in occasione del successivo impegno o pagamento, anziché disimpegnando o recuperando gli importi corrispondenti.
moreover, by way of derogation from the rule of carry over, it should be allowed to carry over commitment appropriations available at the end of the financial year, arising from repayments of payment on account, until the closure of the programme, and to use those commitment appropriations when other commitment appropriations are no longer available.
inoltre, in deroga alla regola del riporto, si dovrebbe poter riportare gli stanziamenti d'impegno disponibili alla fine dell'esercizio, derivanti dal riversamento di acconti, fino alla chiusura del programma, nonché impiegare tali stanziamenti d'impegno quando non siano più disponibili altri stanziamenti d'impegno.
to prevent these "placeholder projects" tying up the funds of the scheme unnecessarily, the sfoe allows the partial cap for technology to be overbooked in a carefully calculated way (over-commitment).
affinché progetti di tali dimensioni non blocchino inutilmente le risorse della ric, l'ufe ammette un numero di prenotazioni superiori al contingente di spesa previsto, calcolato in modo "prudente", per le singole energie (impegno eccedentario).