Sie suchten nach: overshoot the mark (Englisch - Italienisch)

to overshoot the runway
oltrepassare la pista

set the mark
lasciare il segno

loss of the mark
scomparsa del cornetto dentario

quick off the mark
presto fuori mira

the mark of specter!"
il simbolo degli specter!"

the mark of the chemist
il segno del chimico

his trip missed the mark.
la sua mossa è dunque fallita.

the mark: creative advertising
il marchio: pubblicitÀ creativa

all the same, in my opinion, the commission proposals overshoot the mark a little.
tuttavia le proposte della commissione secondo me sono un po' fuori tiro.

of course, we also need effective filter systems of the kind that do not overshoot the mark.
naturalmente occorrono anche sistemi di filtraggio efficaci che non si spingano troppo oltre.

□ the marks
□ i marchi

affixing the marks
apposizione dei marchi

follow the marks.
qui inizierà una strada sterrata, segui la segnaletica.

nevertheless, i would warn against any regulations which overshoot the target in certain areas.
vorrei, tuttavia, mettere in guardia di fronte a tutti quei regolamenti che puntualmente vanno ben oltre lo scopo prefissato.

if there were a lower overshoot, the aid would be automatically re-established in proportion.
in caso di superamento minore del previsto, l'aiuto sarà automaticamente riaggiustato in proporzione.

let us stop making these assertions, which overshoot the mark, and let us feel a sense of gratification at the result that we have achieved.
asteniamoci quindi da questo genere di dichiarazioni, che ci fanno mancare l'obiettivo, e riteniamoci soddisfatti del risultato raggiunto.

in our view, however, the remarks about what we refer to as'serious' infringements in their current form overshoot the mark.
a causa del ristretto margine d’ errore, il traffico quotidiano è soggetto a infrazioni sia da parte dei conducenti che delle imprese, anche se non ve ne è alcuna intenzione.

the report also overshoots the mark when it comes to dealing with tobacco smoke.
non spetta all’ europa regolamentare dove si può o non si può fumare.

i think it is right for the commission to pay sufficient attention to consumer protection from the commission 's point of view, but we must not overshoot the mark.
ritengo giusto che anche da parte della commissione si tenga in sufficiente considerazione la tutela dei consumatori, ma sarebbe sbagliato, a mio avviso, esagerare.

i am aware that we must, after the case of corruption and scandals that we have had, be very wary, but, nevertheless, we should not overshoot the mark either.
sono consapevole che, dopo i casi di corruzione e gli scandali verificatisi, dobbiamo essere molto accorti. tuttavia, non dobbiamo perdere di vista il nostro obiettivo.