Sie suchten nach: panted (Englisch - Italienisch)

i opened my mouth wide and panted, for i longed for your commandments.
apro anelante la bocca, perché desidero i tuoi comandamenti.

131 i opened my mouth, and panted: for i longed for thy commandments.
131 io ho aperto la bocca e ho sospirato perché ho bramato i tuoi comandamenti.

when václav klaus came here, members hooted and gibbered and panted at him like so many stricken apes, and no one was so much as told off.
quando il presidente klaus è venuto in quest'aula, i deputati lo hanno subissato di fischi e grida e hanno vociato contro di lui come una moltitudine di scimmie impazzite e nessuno è stato ripreso.

the communication systems among individuals are both visual and sound: the great primates have a particular accessory vocal organ: the laryngeal sac more developed in the male, which acts as resonating chamber, allowing, among other things, to emit the characteristic sound of the chimpanzee, that sort of panted hu-hu-hu and the series of deeper hu-hu-hu of the gorilla, often accompanied by the drumming of fists on the chest.
i sistemi di comunicazione tra individui sono sia di tipo visivo che sonoro: i grandi primati hanno un particolare organo vocale accessorio: la sacca laringea, più sviluppata nel maschio, che funge da cassa di risonanza, consentendo, tra l’altro, il caratteristico verso dello scimpanzé, quella sorta di hu-hu-hu ansimato e la serie di più profondi hu-hu-hu del gorilla, spesso accompagnati dal tambureggiare dei pugni sul torace.