Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the indian paymaster nodded and the two coastal fishermen were glad to find they understood him.
il nativo dell’india annuì e i due pescatori di costa furono contenti quando si accorsero che loro lo comprendevano.
ongoing work by the group, chaired by united kingdom paymaster general dawn primarolo, covers:
i lavori in corso in sede di gruppo, presieduto dal paymaster general del regno unito sig.ra dawn primarolo, riguardano:
some account should also be taken of the fact that germany is still the european union's main paymaster.
con la disoccupazione che raggiunge il 9 per cento in europa e una previsione di crescita solamente dell'1,6 per cento nella zona euro, è evidente che non possiamo più accontentarci di parole e che dobbiamo agire per rilanciare la crescita e l'occupazione.
if we shy away from that responsibility we are doomed to being merely the paymaster for the peace-making efforts of non-european powers.
se ci sottrarremo a detta responsabilità, saremo condannati esclusivamente a sovvenzionare gli sforzi di pace delle potenze non europee.
are you saying that the european union cannot be forced to account properly to its paymasters?
o intende dire che l’ unione non può essere obbligata a render conto in maniera corretta ai soggetti che la finanziano?