Sie suchten nach: pkgs that supplier claims to not have ... (Englisch - Italienisch)

not have to.
non è necessario.

and not have to.
e non è necessario.

to not have to be empty-handed.
per non dovere essere a mani vuote.

they do not have to.
non devono.

we do not have to!
questo non dobbiamo farlo!

he does not have to ask.
il padre si prende cura di lui in tutto.

b) to not have money to give to a poor man
b) non aver soldi per fare l'elemosina a un mendicante

before leaving i advise you to not have to worry.
prima di partire vi consiglio di non preoccuparsi.

guests do not have to clean.
non è obbligatorio pulire gli appartamenti.

basically i’d love to not have to worry about the money.
non ho deciso di fare musica per diventare ricco; ho deciso di fare musica perché amo la musica.

if you have to quote someone else's originality then it is not your truth.
se avete bisogno di citare qualcun altro allora originalità non è la vostra verità.

taking up mr belder 's interesting report, i do not have to quote all the things he lists in it.
passando all' interessante relazione dell' onorevole belder, non mi soffermerò su tutti gli aspetti che egli illustra.

he does not have to specify the reasons for contesting the claim.
non deve precisare le ragioni per le quali contesta il credito.

if a supplier delivers electricity from non-verifiable energy sources, these do not have to be reported in the electricity accounting.
se un prefornitore fornisce "vettori energetici non omologabili", questi ultimi non devono essere contabilizzati.

to quote this is not enough. you have to believe it, for it is true.
non è sufficiente citarlo, ma dovete crederlo, perche è vero.

this would mean, for example, that food suppliers affected would not have to take an active part in administrative and legal proceedings.
ciò comporterebbe, per esempio, che i fornitori di alimenti interessati non dovrebbero assumere un ruolo attivo nei procedimenti amministrativi e giuridici del caso.

i did not bring the amendment numbers, so i will have to quote from memory, but mr bullmann will undoubtedly correct me if he thinks i am quoting the incorrect numbers.
non ho con me i dati e quindi devo fare qualche calcolo a memoria, ma l' onorevole bullmann mi correggerà senz' altro se pensa che io sbagli.

i have to say that in this connection, the commission has been far more consistent over the past few years than the council, just to quote an example.
devo dire che in circostanze del genere negli ultimi anni la commissione è stata un po' più coerente rispetto al consiglio, tanto per citare un esempio.

mr president, i really do have to quote a great man of letters and say, ‘ alas, two souls dwell in my breast’ .
signor presidente, devo necessariamente citare un grande letterato e dire: “ ahimè, due anime abitano nel mio petto” .

as for the most 'remarkable' performances, i really have to quote some of the 'usual suspects', including:
per quanto riguarda esecuzioni notevoli , sarò costretto a citare alcuni dei soliti sospetti , che includono: