Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
place of purchase of the goods
luogo di acquisto delle merci
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
delivery of the goods
consegna del
Letzte Aktualisierung: 2022-06-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
provide the actual place of delivery of the excise goods
indicare il luogo di consegna effettivo dei prodotti sottoposti ad accisa.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
place of delivery
luogo di consegna
Letzte Aktualisierung: 2017-02-14
Nutzungshäufigkeit: 11
Qualität:
Referenz:
place of delivery.
luogo di esecuzione.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
for compliance with this deadline, the date of delivery of the goods by the buyer to the shipping.
per il rispetto di detta scadenza farà fede la data di consegna della merce da parte dell'acquirente allo spedizioniere.
the buyer will have to claim for the guarantee (estimatory or redhibitory) within six months of delivery of the goods.
l’azione di garanzia (redibitoria o estimatoria) dovrà essere fatta valere a pena di decadenza entro sei mesi dalla consegna di quanto oggetto della fornitura; decorso tale termine la committente decadrà anche dal diritto di cui all’art.
in the absence of delivery of the goods by the date indicated above or in the absence of refund of the amount paid
in assenza di consegna dei beni entro la data sopra indicata o in assenza di restituzione dell'importo pagato