Sie suchten nach: planeswalker (Englisch - Italienisch)

this is called the “planeswalker uniqueness rule.”
questa viene definita "regola di unicità dei planeswalker"

↑ also known as the "planeswalker uniqueness rule".
↑ conosciuta anche come “regola di unicità dei planeswalker”.

planeswalker spells can be cast any time a player can cast a sorcery.
le magie planeswalker possono essere lanciate in qualsiasi momento un giocatore possa lanciare una stregoneria.

loyalty abilities are peculiar activated abilities only found on planeswalker cards.
le abilità di fedeltà sono abilità attivate peculiari che si trovano sulle carte planeswalker.

if the recipient is a planeswalker, that many loyalty counters are removed from it.
se il destinatario è un planeswalker, vengono rimossi altrettanti segnalini fedeltà.

the last way to interact with the loyalty of a planeswalker is to use an effect that manipulates counters.
l’ultimo modo per interagire con la fedeltà di un planeswalker è utilizzare un effetto che manipola i segnalini.

since a planeswalker cant' have creature types, he's not a vampire any more.
dato che un planeswalker non può avere il tipo creatura, non è più un vampiro.

each planeswalker has a number of these, that are activated abilities with loyalty symbols in their costs.
ogni planeswalker ha un certo numero di queste, che sono abilità attivate con simboli di fedeltà nel loro costo.

for example, proliferate will work on loyalty counters and the ability of vampire hexmage will reduce to 0 the loyalty of a planeswalker.
per esempio, proliferare funzionerà sui segnalini fedeltà e l’abilità di vampire hexmage ridurrà a 0 la fedeltà di un planeswalker.

note that creatures can never trample over a planeswalker, even when their damage is more than enough to remove all their loyalty counters.
nota che una creatura con travolgere che sta attaccando un planeswalker non può assegnare parte del danno al giocatore che lo controlla, nemmeno se il danno è sufficiente a rimuovere tutti i segnalini fedeltà.

a permanent spell is a spell with at least one of these types: creature, artifact, enchantment, planeswalker.
una magia permanente è una magia che ha almeno uno di questi tipi: creatura, artefatto, incantesimo, planeswalker.

planeswalker subtypes are always a single word and are listed after a long dash: "planeswalker — jace".
i sottotipi di planeswalker sono sempre una singola parola e sono indicati dopo un trattino lungo: “planeswalker – jace”.

after all its blockers have been assigned at least lethal damage, any remaining damage can be assigned to the player or planeswalker it's attacking.
dopo che a tutti i bloccanti è stato assegnato almeno danno letale, tutto il danno in eccesso può essere assegnato al giocatore o al planeswalker che quella creatura sta attaccando.

a planeswalker on the battlefield has loyalty equal to the number of loyalty counters on it; a planeswalker card in any other zone has a loyalty equal to the value printed in the corner.
un planeswalker sul campo di battaglia ha fedeltà uguale al numero di segnalini fedeltà sopra di esso; una carta planeswalker in qualsiasi altra zona ha una fedeltà uguale al valore stampato nell’angolo.

for each of the chosen creatures, the defending player chooses one creature for it to block that's attacking him, her, or a planeswalker he or she controls.
per ogni creatura scelta, il giocatore in difesa deve scegliere una creatura da bloccare che sta attaccando lui oppure un planeswalker che che controlla.

loyalty abilities follow special rules: a player may activate a loyalty ability of a permanent he controls only during a main phase of his turn while the stack is empty, and only once for each planeswalker.
le abilità di fedeltà seguono regole speciali: un giocatore può attivare un’abilità di fedeltà di un permanente che controlla solo durante una delle sue fasi principali quando la pila è vuota, e una volta sola per ogni planeswalker.

another way to modify the loyalty counters on a planeswalker is by dealing damage to it. damage dealt to a planeswalker results in that many loyalty counters being removed from it. just like players, planeswalker can be beaten up by creatures or burned by bolts.
un altro modo per modificare i segnalini fedeltà su un planeswalker è infliggendogli danno. il danno inflitto ad un planeswalker risulta in altrettanti segnalini fedeltà rimossi da esso. proprio come i giocatori, i planeswalker possono essere picchiati dalle creature e bruciati dai fulmini.

(the possible sets are: creature types, land types, artifact types, enchantment types, planeswalker types, or spell types.)
(le possibili tipologie sono: tipo di creatura, tipo di terra, tipo di artefatto, tipo di incantesimo, tipo di planeswalker o tipo di magia.)

(diff) ← older revision latest revision (diff) newer revision → (diff) the planeswalker card type was introduced in the game with the lorwyn set, along with some rule changes about damage dealt with spells and during the combat phase.
il tipo di carta planeswalker è stato introdotto nel gioco con l’espansione lorwyn, insieme ad alcuni cambiamenti delle regole correlati al danno inflitto con magie e durante la fase di combattimento.