Sie suchten nach: postmark (Englisch - Italienisch)

postmark
impronta del timbro a calendario

date as postmark
data del timbro postale

stamp-postmark
marca postale

application of the postmark
applicazione del timbro a data

postmark date is will be used as cancellation date.
come data di cancellazione farà fede il timbro postale.

the judge will open it and verify the postmark.
il giudice la aprirà e verificherà i timbri postali.

even the postmark on my grandfather's last postcard was illegible.
anche il timbro dell'ultima cartolina ricevuta da mio nonno non era leggibile.

above it is visible one of these letters with the payment postmark.
sopra è visibile una di queste lettere con l'ovale di pagamento.

here’s the new deadline: postmark all packages by october 15th 2015
ecco la nuova scadenza: timbra tutti i pacchetti entro il 15 ottobre 2015

note: deadline extended. postmark all contributions by 10/15/15.
nota: termine È prorogato. tutti i contributi di spedizione da parte 10/15/15.

in connection with this event, a special esc postmark and postcard had been issued.
per festeggiare l'avvenimento, sono stati emessi un francobollo e una cartolina appositamente dedicati al ces.

the mailing card is also accompanied by a special cancellation/postmark used only on this day.
la cartolina il giorno dell'emmissione è accompagnata anche da un timbro speciale commemorativo.

17 february 1995 as per postmark for visits planned to take place between 1 september 1995 and 31 august 1996 and
• 17 febbraio 1995 (fa fede il timbro postale) per le visite aventi inizio tra il 1 settembre 1995 ed il 31 agosto 1996

for further information concerning postmark purchase, please write to: info@fondazionerenatatebaldi.org
per informazioni relative all’acquisto degli stessi, scrivere a: info@fondazionerenatatebaldi.org

the works must be sent by june 15, 2014 (postmark accounts for validity) to this address:
il materiale deve essere spedito, entro il 15 giugno 2014 (farà fede il timbro postale), a questo indirizzo:

after the payment, the cover was stamped with a special oval postmark ( r.p. pagato).
dopo il pagamento, veniva apposto un timbro ovale che segnalava l'avvenuto pagamento della tassa.

the mail forwarded under this system was cancelled at san roque with a horizontal barred oval, later replaced with by a cartwheel postmark showing numeral 63.
la posta inviata secondo questo sistema veniva obliterata a san roque con un timbro ovale a barre orizzontali, in seguito sostituito da un timbro circolare con il numero 63.

- send the merchandise to the retailer by mail within 10 (ten) days of receipts, defined as the date of the postmark.
- entro lo stesso termine di 10 (dieci) giorni dalla ricezione della merce ( ai fini della scadenza del termine la merce si intende restituita nel momento nel quale viene consegnata all'ufficio postale o allo spedizioniere), rispedire al mittente a mezzo posta il prodotto relativamente al quale intende esercitare il diritto di recesso.

scores, application form and required materials must be sent via mail no later than 30/09/2013 (date as postmark).
le partiture e la documentazione richiesta dovranno essere inviate a mezzo posta entro e non oltre il 30/09/2013 (fa fede la data del timbro postale di partenza).

it's not by chance that affixing a postmark has a cost (0,36 euro), while affixing the signature does not”.
non è un caso che apporre la marca ha un costo (0,36 euro), mentre apporre la firma no .