Sie suchten nach: priding (Englisch - Italienisch)

back home from nice, they are priding themselves not on what they have given europe, but on what they have withheld from europe.
al ritorno da nizza si presentano orgogliosi, non per quello che hanno dato all' europa, ma per quello di cui hanno privato l' europa.

campagnolo has for years been the reference point for road racing wheels, priding itself on making the most efficient and performance oriented wheels in the pro peloton.
campagnolo è stato per anni il punto di riferimento nel mondo delle ruote per corsa su strada, vantandosi di produrre le ruote più efficienti e orientate alla prestazione nell''ambito del ciclismo professionistico.

aware of his weakness, brother andré, far from priding himself on the gift he had received, repeated constantly that he was only the agent of saint joseph, and nothing more.
conscio della propria debolezza, fra andrea, lungi dal trarre vanto dal dono ricevuto, ripete senza posa che non è se non l'agente di san giuseppe, e nient'altro.

and yet have we not, because of our faith in the righteousness of god, become so noble? we can keep our faiths until the end by believing in the righteousness of god and priding ourselves in the fact that we have now become his children.
e tuttavia non siamo diventati, grazie alla nostra fede nella giustizia di dio, così nobile? noi possiamo mantenere la nostra fede fino alla fine credendo nella giustizia di dio ed essendo orgogliosi del fatto che siamo ora diventati suoi figli.

we can but share the concern of the council and the commission to see the european union, after the single market and after the euro, finally equipping itself with a political project that is accessible to all its citizens, but the new governance of which you are- in my opinion unfairly- priding yourselves lacks the democratic and participatory ambition to which nascent european civil society aspires.
naturalmente noi non possiamo fare altro che sottoscrivere le preoccupazioni del consiglio e della commissione rispetto a un' unione europea che, dopo il mercato unico e dopo l' euro, si doti finalmente di un progetto politico da proporre a chiunque risieda sul suo territorio; ma il nuovo ruolo guida di cui voi vi fregiate, a mio avviso in forma abusiva, non fa riscontro alle ambizioni di democrazia e di partecipazione nutrite dalla emergente società civile europea.