Sie suchten nach: proof reader (Englisch - Italienisch)

proof reader
correttore di bozze

freelance proof-readers
correttori indipendenti

once completed, a native speaking proof-reader will edit the translations accordingly.
una volta che completato, un correttore di bozze parlante natale pubblicherà di conseguenza le traduzioni.

you are a translator specialized in computers, a technical or linguistic proof-reader, a technical author or a freelance translator
sei un traduttore specializzato in computer, un revisore tecnico o linguistico, un autore tecnico o un traduttore freelance.

don't underestimate the work done by proof-readers and editors.
il lavoro dei correttori e dei redattori non è da sottovalutare.

table 29 — results of tests organized for freelance proof-readers
tabella 29 — risultati delle prove organizzate per i correttori indipendenti

our translators and proof-readers are all native speakers with industry-recognized qualifications.
i nostri traduttori e correttori di bozze sono tutti indigeni con le qualificazioni industria-riconosciute.

4. offer your services as a proof-reader for articles, translator (we want the main pages of this site to be available in several languages), or advisor.
4. offrire i propri servigi come lettore delle bozze degli articoli, traduttore (vogliamo rendere le pagine principali del sito disponibili in svariate lingue di tutto il mondo), o anche consigliere.

the effectiveness of the work of our editors and proof-readers increased significantly as a result of their use of the application.
grazie a tale applicazione l'efficienza degli editori e dei correttori di bozze in agenzia è notevolmente aumentata e, di conseguenza, è aumentata la qualità dei servizi offerti.

special attention was paid to the creation of an external network assuring adequate translation skills (including the training of proof-readers).
l'osservatorio si è inoltre impegnato nella creazione di una rete esterna in grado di fornire capacità di traduzione adeguate (in particolare con la formazione di correttori di bozze).

worldlingo is looking for good freelance translators, proof readers, editors, journalists, desktop publishers, interpreters, & voice over artists to join our team.
worldlingo sta cercando i buoni traduttori freelance, lettori della prova, redattori, giornalisti, editori desktop, interpretatori, & artisti eccessivi di voce per fare parte della nostra squadra.