Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
publishing
l'editoria
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
publishing and software sectors.
nell'editoria e nei programmi per elaboratori.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when we think of products in the publishing sector we automatically think of a bookshop or a newsagent.
quando pensiamo ai prodotti editoriali, associamo immediatamente l’immagine di una libreria e di una edicola.
4.2.6 the book publishing sector is undergoing a process of modernisation, due in particular to digitalisation.
4.2.6 il settore dell'editoria sta attraversando un processo di modernizzazione, dovuto in particolare alla digitalizzazione.
the publishing sector, in a global scenario of economic downturn, suffers from a deep decline in advertising investments.
in un contesto di forte crisi economica, le aziende editoriali subiscono effetti negativi sulla raccolta pubblicitaria.
it is perceived that moving too fast towards open access may destabilise the scientific publishing sector and thus the scientific information system.
È percezione diffusa che un passaggio troppo rapido all'accesso aperto possa destabilizzare il settore dell'editoria scientifica e, quindi, il sistema d'informazione scientifica.
over the years, a prolific publishing sector has developed together with its research programmes and is divided in two main sections:
associata all'attività di ricerca ha preso corpo negli anni un rigoglioso filone editoriale che si divide principalmente in due sezioni:
both notified schemes are selective in that they are addressed respectively to undertakings active in the publishing sector and to undertakings producing publishing products.
entrambi i regimi notificati sono selettivi in quanto sono destinati rispettivamente ad imprese operanti nell’editoria e ad imprese che producono prodotti editoriali.
the results are analysed with a view to publishing sector specific pricing trends as well as specific cases of high price increases in the changeover period.
i risultati vengono analizzati ai fini della pubblicazione dei trend dei prezzi nei singoli settori nonché di casi specifici di forti incrementi dei prezzi nel periodo di transizione.
3.1 the digital transition in the publishing sector is resetting most of the dynamics, relationships and economic as well as cultural models of book publishing.
3.1 la transizione del settore editoriale verso le tecnologie digitali ridisegna la maggior parte delle dinamiche, dei rapporti e dei modelli economici e culturali dell'editoria libraria.
its actual contribution to economic development, especially in the music and publishing sector, is many times in excess of expenditure on the development of culture.
il suo reale contributo allo sviluppo economico, soprattutto nel settore della musica e dell'editoria, supera di gran lunga la spesa nello sviluppo della cultura.
in the last few years, the scientific publishing sector has undergone fundamental changes as a result of the introduction of new information technologies and the economic evolution of the sector.
in questi ultimi anni il settore dell’editoria scientifica ha subito trasformazioni dovute all’utilizzo delle nuove tecnologie dell’informazione e all’evoluzione economica del settore editoriale.
it should be pointed out that the commission detected problems on the french-language publishing sector alone, where the spanish group anaya is not present.
È doveroso precisare che la commissione ha incontrato dei problemi unicamente per quanto riguarda il mercato dell'editoria in lingua francese, nel quale non opera il gruppo spagnolo anaya.
the committee is also surprised that the info 2000 plan is discussed in connection with the audiovisual sector in the commission's communication, whereas it principally concerns the publishing sector.
si stupisce peraltro che, nella comunicazione in oggetto, il progetto info 2000 venga associato al settore dell'audiovisivo, laddove esso riguarda soprattutto l'editoria.
head of unit team sector for document management and publishing sector for meeting management and conferences sector for project management sector for information technology reserve posts unit total additional posts in general reserve total number of posts
capo unità settore gestione e pubblicazione di documenti settore gestione riunioni e servizi di conferenza settore gestione dei progetti settore tecnologia dell’ informazione posti di riserva totale unità posti aggiuntivi come riserva generale numero totale di posti
from 2008 to 2012 he was also a member of the administrative council for the 'centro sperimentale di cinematografia', with responsibilities in the italian national film archive and in publishing sector.
dal 2008 al 2012 è, inoltre, consigliere di amministrazione del centro sperimentale di cinematografia, con delega alla cineteca nazionale e all'editoria.
the most important sectors are tourism, clothing, computer / electronics, and the publishing industry.
i settori maggiormente trainanti sono stati il turismo, l’abbigliamento, l’informatica/elettronica e il settore dell’editoria.
encoded according to onix syntax. onix (online information exchange) is the most authoritative and structured metadata standard for content description within the publishing sector, created and regularly updated by editeur
codificati secondo la sintassi di onix (online information exchange), il più autorevole e strutturato standard internazionale di metadati per la descrizione di contenuti editoriali, ideato da editeur
european authors, publishers, libraries and collective management organisations have been working together since november 2010 and have agreed on a solution which takes account both of the interests of authors and the publishing sector on the one hand and of libraries and mass digitisation projects on the other.
gli autori, gli editori, le biblioteche e le organizzazioni per la gestione collettiva dei diritti d’autore in europa hanno iniziato a collaborare nel novembre 2010 e hanno concordato una soluzione che tiene conto sia degli interessi degli autori, sia di quelli del settore editoriale da un lato e delle biblioteche e della digitalizzazione di massa dall’altro.