Sie suchten nach: reached its climax (Englisch - Italienisch)

...as the summer has reached its climax and will soon give way to fall...
...mentre l'estate ha raggiunto il suo apice e presto lascerà il passo all'autunno...

adr has not reached its full potential.
il potenziale dell’adr non viene ancora sfruttato integralmente.

has the ey2012 reached its objectives?
l'anno europeo 2012 ha raggiunto i suoi obiettivi?

the council reached its position unanimously.
il consiglio ha formulato all’unanimità la sua posizione.

the cold war reached its peak in 1948–53.
la guerra fredda raggiunse il suo apice nel 1948-53.

the proposal has now reached its second reading.
la proposta è ora arrivata alla seconda lettura.

the client daemon has reached its maxservers limit
il daemon client ha raggiunto il limite maxservers

the town reached its magnitude during the middle ages.
in epoca medievale, il centro raggiunse il suo periodo di massimo splendore.

bourgeois dictatorship attains its climax in state capitalism.
proprio qui la dittatura della borghesia raggiunge il suo apice.

firstly, the lisbon process has reached its halfway point.
la seconda questione è rappresentata dalle prospettive finanziarie.

it has produced positive results, although it has reached its limits.
questo approccio ha prodotto risultati positivi, ma ha ora raggiunto i suoi limiti.

one reached it by a stony, winding path.
vi si accedeva mediante un sentiero impervio e tortuoso.

and in spring 2000 it reached it's peak.
e nella primavera del 2000 ha raggiunto il suo apice.

in the footsteps of his father, gregory entered early into an administrative career which reached its climax in 572 when he became prefect of the city.
gregorio entrò presto nella carriera amministrativa, che aveva seguito anche il padre, e nel 572 ne raggiunse il culmine, divenendo prefetto della città.

it has become live, visible and reached its climax in jesus of nazareth." "the first truth of the church is christ's love.
essa è divenuta viva, visibile e ha raggiunto il suo culmine in gesù di nazareth”. “la prima verità della chiesa è l’amore di cristo.

in place of 'reached' it should say 'exceeded '.
al posto della parola raggiungere si dovrebbe leggere superare.

unfortunately the minister of defense taviani also fell into the trap, making him back pella’s adventurism at the time, which reached its climax in a speech on the capitoline that stirred up dangerous nationalist feeling.
purtroppo nella trappola cadde anche il ministro della difesa taviani, facendogli assecondare il dannunzianesimo di pella in quelle giornate, che ebbero il momento culminante in un discorso in campidoglio suscitatore di pericolosi risvegli di nazionalismo italico.

following the battle, the already existing contention between the two services reached its climax. under political pressure, the italian war bulleting credited the r.a. with a hardly credible list of successes.
dopo la battaglia, la tensione tra le due armi raggiunse l apogeo soprattutto dopo che, a causa di forti pressioni politiche, la r.a. fu accreditata nei vari bollettini di guerra di un incredibile lista di successi.

is it really normal for an american rating agency, at exactly the point at which the speculation against greece reached its climax, to set its sights on the next target and lower portugal's rating?
e' davvero normale che un'agenzia di rating americana, nel momento preciso in cui la speculazione contro la grecia raggiunge l'apice, prenda di mira il bersaglio successivo e abbassi il rating del portogallo?

the situation reached its climax in 1684, with the bombing of genoa by a powerful fleet, officially under the command of abraham duquesne, but in fact fiercely directed by jean-baptiste of seignaley, son of colbert.
la situazione precipitò nel 1684, con il bombardamento di genova da parte di una poderosa flotta, ufficialmente al comando di abraham duquesne, ma in realtà ferocemente diretta da jean-baptiste di seignaley, figlio di colbert.