Sie suchten nach: recapitulative (Englisch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Italienisch

Info

Englisch

recapitulative statement

Italienisch

elenco ricapitolativo

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

recapitulative summary of emissions

Italienisch

riepilogo sulle emissioni delle principali sostanze tossiche

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

chapter 6 - recapitulative statements

Italienisch

capo 6 - elenchi riepilogativi

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

information on recapitulative vat statements

Italienisch

informazioni relative agli elenchi riepilogativi dell’iva

Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

recapitulative statement of the acquirers identified

Italienisch

elenco riassuntivo contenente dati sugli acquirenti titolari di un numero di partita

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

"the recapitulative statement shall set out:

Italienisch

"nell'elenco riepilogativo devono figurare:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

the recapitulative lists of cfsp instruments (declarations, démarches,

Italienisch

gli elenchi riepilogativi degli strumenti pesc (dichiarazioni, iniziative,

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

declaration which may be of a general, periodic or recapitulative nature

Italienisch

dichiarazione che può avere carattere globale, periodico o riepilogativo

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

this is what we find in the recapitulative table about the german jews:

Italienisch

ecco ciò che vi è scritto, nel quadro riassuntivo, rispetto agli ebrei tedeschi:

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

the supplementary declaration may be of a general, periodic or recapitulative nature.

Italienisch

la dichiarazione complementare può avere carattere globale, periodico o riepilogativo.

Letzte Aktualisierung: 2017-02-14
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

the recapitulative statements referred to in paragraph 1 shall be submitted by electronic file transfer.

Italienisch

gli elenchi riepilogativi di cui al paragrafo 1 sono presentati mediante trasmissione elettronica di file.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

as for the portuguese firm, it lists its sale in a recapitulative statement (listing).

Italienisch

l'impresa portoghese invece menziona la sua vendita in un documento riepilogativo chiamato "listing".

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

the amendment of articles 263 to 265 of the directive is aimed at ensuring the monthly collection of recapitulative statements.

Italienisch

la modifica degli articoli da 263 a 265 della direttiva intende garantire che gli elenchi riepilogativi siano raccolti a cadenza mensile.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

the conditions under which goods are to be covered by general, periodic or recapitulative declarations, as appropriate.

Italienisch

le condizioni in cui le merci formano oggetto, all'occorrenza, di dichiarazioni di carattere globale, periodico o riepilogativo.

Letzte Aktualisierung: 2017-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

the commission has already proposed shortening the time period for which the recapitulative statement is submitted from three months to one month7.

Italienisch

la commissione ha già proposto di ridurre da tre mesi a un mese i termini per la trasmissione degli elenchi riepilogativi7.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

in particular the obligations for taxable persons to be identified for vat and to complete recapitulative statements should apply consistently in all member states.

Italienisch

È in particolare necessario che gli obblighi dei soggetti passivi di essere identificati ai fini dell'iva e di presentare elenchi riepilogativi siano applicati in modo uniforme in tutti gli stati membri.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

the economic assessment carried out showed that lodging recapitulative statements was particularly burdensome for businesses when the procedure involved manually entering data on an electronic form.

Italienisch

lo studio economico summenzionato ha mostrato che la presentazione degli elenchi riepilogativi è un aspetto particolarmente gravoso per le imprese quando la procedura di presentazione include l'immissione manuale dei dati su un modulo elettronico.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

in addition, it enables administrations to exchange information on the recapitulative statements and hence on the volume of intra-community sales.

Italienisch

il sistema ssii, inoltre, consente alle amministrazioni di scambiarsi informazioni sui prospetti ricapitolativi e quindi sul volume delle cessioni intracomunitarie.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

only 4% of businesses liable for vat submit recapitulative statements and 9% engage in intra‑community acquisitions of goods.

Italienisch

di fatto, solo il 4% delle imprese soggette all'iva presenta elenchi riepilogativi e il 9% realizza acquisti intracomunitari di beni.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

by obliging the member states to accept recapitulative statements by electronic file transfer, the proposal in certain cases relieves taxable persons of complex data‑entry obligations.

Italienisch

prescrivendo agli stati membri di accettare la presentazione degli elenchi riepilogativi mediante trasferimento elettronico di file, la proposta solleva in determinati casi i soggetti passivi di iva dall'obbligo di procedere ad una laboriosa immissione di dati.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK