Sie suchten nach: repairing mechanical damage (Englisch - Italienisch)

mechanical damage
danno meccanico

substances, heat, cold and mechanical damage.
sono infatti resistenti a sostanze aggressive, caldo, freddo, danni

protection of heating elements against mechanical damage
dispositivo di protezione da danni meccanici per gli elementi riscaldanti

ceptible to mechanical damage due to sharp edges or heat.
posti dove sono suscettibili a danni meccanici causati, ad esempio, da bordi ta- glienti o calore.

mechanical damage to the wrap, before, during or after installation
avvolgimento danneggiato materialmente prima, durante o dopo l'installazione

thus an increased resistance to any mechanical damage and scratching and impact.
così una resistenza a danni meccanici e graffi e l'impatto aumentato.

the equipment is not exposed to mechanical damage, and the rays have strong ...
l'apparecchiatura non è esposto a danni meccanici, ...

barotrauma — the mechanical damage to the tissues caused by unequal pressures.
barotrauma - il danneggiamento meccanico dei tessuti causati dalle pressioni disuguali.

mechanical damage to joints resulting from excess weight is generally thought to be the cause.
il danno meccanico alle articolazioni, determinato dal carico eccessivo, è generalmente ritenuto esserne la causa.

after test and emergency openings, mechanical damage or after 2 years a thorough check must be made.
asciugare e ripiegarlo, il materiale si può incollare. dopo prove ed aperture dell’emergenza, danneggiamento o dopo 2 anni, un

in young rats the consequences of mechanical damage to the sciatic nerve was reduced by cbd (cannabidiol).
in ratti giovani le conseguenze del danno meccanico al nervo sciatico sono state ridotte dal cbd (cannabidiolo).

should mechanical damage cause a leak during a holiday trip, any water penetration now no longer poses a problem.
la struttura delle linee nexxo e travel van è realizzata ora completamente senza legno. se durante un viaggio venisse a mancare la tenuta stagna del veicolo a causa di un danno meccanico, le eventuali infiltrazioni di acqua non costituiscono più un pericolo.

the dimensions, design and arrangement of the pipework shall as far as possible exclude mechanical damage or damage resulting from fire.
le dimensioni, la progettazione e la disposizione delle condutture sono tali da impedire danni meccanici o da incendio.

profiling rollers are made of appropriate steel which is not causing mechanical damage to the surface of profiled sheet and rollers are resistant toabrasion.
essi non causano danni meccanici di superficie del materiale profilato e sono resistenti all’abrasione.

protection grid in front of the heating elements to prevent mechanical damages
griglia di protezione davanti agli elementi riscaldanti per la protezione da danni meccanici

in appropriate cases, there may be a need to evaluate the potential for ‘mechanical’ damage to the eye from the force of the spray.
in alcuni casi può essere necessario valutare il potenziale di danno «meccanico» all'occhio dovuto alla forza dello spray.

when changing the vehicles, the cargo can be damaged. mechanical damage of cargo can be avoided if it is secured with reliable cover protecting it from negative consequences during handling of cargo.
durante il cambio del trasporto il carico può subire i danni. si può evitare i danni meccanici se approvviggionare la merce con un inviluppo efficiente per difenderla dalle coneguenze negative del spostamento.

considering that most of the plants is carried out in elevation will be appropriately considered the risk of mechanical damage , arising from the use of machines and equipment used for the installation and anchoring of the modules and components.
considerando che buona parte degli impianti viene realizzata in elevazione andrà opportunamente considerato il rischio meccanico,derivante dall’utilizzo di macchine ed attrezzature utilizzate per la posa e l’ancoraggio dei moduli e dei componenti dell’impianto.

an unexpected mechanical damage which led to important consequences, prevented the tony kart-vortex chassis of ardigò to give its best, according to the performances showed off during the whole event.
un inaspettato guasto meccanico dalle conseguenze deleterie, ha impedito al tony kart-vortex di ardigò di esprimersi sui livelli già mostrati nell'arco di tutta la manifestazione.

"tread" means that part of a pneumatic-tyre which is designed to come into contact with the ground, protects the carcass against mechanical damage and contributes to ground adhesion.
"battistrada": parte del pneumatico progettata per venire in contatto con il suolo, proteggere la carcassa dal danneggiamento meccanico e contribuire ad assicurare l'aderenza al suolo;