Sie suchten nach: reporting exercise (Englisch - Italienisch)

exercise
esercizio fisico

the first such reporting exercise took place in 2001.
le prime relazioni sono state presentate nel 2001.

the purpose of this biennial reporting exercise is twofold.
la relazione biennale ha un duplice obiettivo.

the scale of this reporting exercise on biodiversity is unparalleled in europe.
la scala di questo esercizio di valutazione e comunicazione dei dati sulla biodiversità non ha precedenti in europa.

the commission will undertake a further reporting exercise and deliver its results in 2014.
la commissione elaborerà un'ulteriore relazione i cui risultati saranno resi noti nel 2014.

the outcome of this exercise will appear in the course of reporting on the 2002 exercise.
i risultati in proposito saranno comunicati nel quadro della relazione sulla procedura per il 2002.

candidate countries and efta countries also participated in the reporting exercise on a voluntary basis.
i paesi candidati e i paesi dell'efta partecipano anch'essi su base volontaria a questo esercizio di rendicontazione.

the result risks, however, to be a reporting exercise, rather than a truly strategic approach.
il risultato rischia tuttavia di essere un mero esercizio di bilancio e non piuttosto un reale approccio strategico.

the first reporting exercise shows that this has been done to a varying extent depending on the member state.
le prime relazioni indicano che questa consultazione ha avuto luogo in varia misura negli stati membri.

to keep this item on the agenda and to ensure that progress is reported we would suggest a triennial reporting exercise.
per mantenere l' argomento all' ordine del giorno e per garantire che i progressi vengano resi noti, proponiamo di presentare una relazione triennale.

a member state reporting exercise was conducted in 2008 and 20093 and a general stakeholders' consultation in 20104.
nel 2008 e nel 2009 gli stati membri hanno relazionato in merito all’applicazione del pacchetto3 e nel 2010 è stata effettuata una consultazione generale delle parti interessate4.

a questionnaire was drawn up and dispatched to the member states and eea countries that enabled the following focused reporting exercise:
e' stato elaborato e trasmesso agli stati membri ed ai paesi dell'see un questionario che consente di riferire in merito ai seguenti punti centrali:

disparities between member states may reflect different interpretations of the scope of this annual reporting exercise (table 8).
le differenze fra gli stati membri possono essere frutto di una diversa interpretazione delle modalità con cui riferire alla commissione (tabella 8).

the annual reporting exercise does not cover the information, which may be necessary in order to verify that particular aid measures respect community law.
le relazioni annuali non riguardano le informazioni che potrebbero essere necessarie per verificare che determinate misure di aiuto siano conformi alla legislazione comunitaria.

the first reporting exercise conducted in accordance with the new regulation will begin with the monthly data for january 2003 (see annex 4).
le prime segnalazioni conformi al nuovo regolamento verranno effettuate con i dati mensili relativi al gennaio 2003 (cfr. allegato 4).

the first reporting exercise conducted in accordance with the new regulation will begin with the monthly data for january 2003( cf. annex 4).
le prime segnalazioni conformi al nuovo regolamento verranno effettuate con i dati mensili relativi al gennaio 2003( cfr. allegato 4).

within the framework of this reporting exercise the commission should decide whether proposals for amendment should be put forward in order to better respond to the defined objectives.
nel quadro di tale monitoraggio e valutazione, la commissione dovrebbe decidere se sia necessario presentare proposte di modifica per raggiungere meglio gli obiettivi definiti.

the conditions for the exercise of the freedom of expression have deteriorated over the reporting period.
nel periodo di riferimento, l’esercizio della libertà di espressione è diventato più difficile.

2.5.4 reporting: the first reporting exercise has produced a large amount of information showing how the recommendation is implemented and applied in the member states.
2.5.4 comunicazione dei risultati: il primo esercizio di comunicazione dei risultati ha prodotto molte informazioni che mostrano come venga attuata e applicata la raccomandazione negli stati membri.

although last year’s reporting exercise was initiated too early to match exactly the recommendations contained in the charter, it did give detailed coverage to many of the same priority areas.
sebbene la procedura per il rapporto dell’anno scorso sia iniziata troppo presto per corrispondere esattamente alle raccomandazioni della carta, essa ha nondimeno affrontato in dettaglio molti dei settori prioritari.