Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a restaurant out of the ordinary.
un ristorante fuori dall’ordinario.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
unexpected forms beyond the ordinary.
forme inattese al di là dell'ordinario.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he is beyond the mind.
egli è inscrutabile ed incomprensibile.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
our signature restaurant offering
è un bar a bordo piscina
Letzte Aktualisierung: 2021-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the ordinary
l’ordinario
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but a vision is beyond the mind.
è al di là della mente.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this is beyond me.
non riesco a capacitarmene.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
that is beyond dispute.
questo è incontestabile.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
it is beyond belief!
È una cosa incredibile!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
authentic international restaurant offering à la carte menu
ristorante autentico internazionale che offre un menù alla carta
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he is the one that is beyond the good and the evil.
egli è colui che si pone al di là del bene e del male.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a: your question is beyond the scope of our site.
a: la tua domanda va oltre lo scopo del nostro sito.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but the only reality is beyond the rational power of man.
ma, l'unica realtà scappa al potere razionale dell'uomo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at my urging the students decided to search for images that went beyond the ordinary.
gli ho fatto capire che dovevano cercare immagini che andassero di là dell ordinarietà.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
clearly, all this is beyond the scope of the present paper.
ma ne è ovvia l'impossibilità in questa sede.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the b&b art is beyond the ancient walls on your right.
il b&b art si trova dietro le mura sul lato destro della piazza.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
here you can also find the novedad restaurant offering superb, contemporary cuisine.
nel locale c’è il ristorante novedad, che offre una gastronomia contemporanea di altissima qualità.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a 'boutique restaurant' offering classy food to eat in or take away.
una "boutique ristorante" che offre cibo di classe da mangiare sul posto o da asporto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
that is, beyond the normal five-year period for carrying forward losses.
vale a dire di là del normale periodo di cinque anni previsto per il riporto fiscale delle perdite.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
in the updated scoreboard, the net international investment position is beyond the indicative threshold.
nel quadro di valutazione aggiornato la posizione patrimoniale netta sull’estero è superiore alla soglia indicativa.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: