Sie suchten nach: riposte (Englisch - Italienisch)

riposte is war.
la risposta è la guerra.

thrust and riposte, then. however… riposte prevails!
botta e risposta, dunque. ma... la risposta prevale!

i know the easy riposte that ingenuous comrades will come up with. lenin.
so la risposta che facilmente suggestiona gli ingenui compagni.

the fascist riposte: but we have given proletarians the 8 hour day!
i fascisti ribattono: però abbiamo dato ai proletari una grande conquista, la giornata di 8 ore!

on the basis of security council resolution 1368, a riposte by the us is legitimate.
in base alla risoluzione 1368 del consiglio di sicurezza una reazione americana è legittima.

the arguments develop in turn in the form of duets and on the basis of a riposte and counter-riposte.
gli argomenti si sviluppano di volta in volta nella forma di duetti e sulla base di un sistema di botta e risposta.

the heads of state and government of the eu made clear on 21 september that a riposte to those barbaric acts would be legitimate.
il 21 settembre i capi di stato e di governo dell'ue hanno dichiarato chiaramente che una risposta a detti atti barbarici sarebbe stata legittima.

commitments to further progress on legal migration and the integration of third country nationals are a fitting riposte to those who sought to repeat in thessaloniki the kind of headlines which shamed seville.
gli impegni a compiere ulteriori progressi sulla migrazione legale e sull' integrazione dei cittadini di paesi terzi sono una risposta appropriata a coloro che intendevano ripetere a salonicco ciò che ha fatto sfigurare siviglia.

it is not just a question of giving ourselves the comfort of solidarity amongst ourselves; unity of argument and message is the best riposte to the propaganda that will be aimed against us.
non si tratta solo di una reciproca offerta di solidarietà; l’ unità di intenti e il comune sentire rappresentano la migliore risposta alla propaganda che verrà sferrata contro di noi.

the consequences of this war are as yet incalculable, but we know that the arrogant and aggressive attitude of american imperialism might well engender acts of terrorism, as a mirrored response, a barbaric riposte to excessive barbarism.
le conseguenze di questa guerra non si possono ancora valutare, ma noi sappiamo che il comportamento arrogante ed aggressivo dell' imperialismo americano rischia di suscitare atti terroristici, come reazione speculare, quale risposta barbara a un' iper barbarie.

mr president, scarcely had the united states taken the important step forward of recognising, through president bush, the undeniable need for palestinians to have a viable state and for americans to play an active role in the israeli-palestinian issue, using all of their might to ensure that the roadmap is implemented, than the unstoppable chain of attacks and ripostes began again, compromising the re-launch of the negotiating process that was outlined in aqaba.
signor presidente, gli stati uniti avevano appena compiuto un passo avanti importante, riconoscendo, tramite il presidente bush, l' innegabile necessità che i palestinesi dispongano di uno stato indipendente e che gli americani svolgano un ruolo attivo nella questione israelo-palestinese, utilizzando tutto il loro peso per l' attuazione della roadmap, che è ricominciata la spirale inarrestabile degli attentati e delle ritorsioni, compromettendo il rilancio del processo negoziale delineato ad aqaba.