Sie suchten nach: sanctions and penalties (Englisch - Italienisch)

3.4 sanctions and penalties
3.4 sanzioni e pene

and penalties.
e sanzioni.

checks and penalties
controlli e sanzioni

cancellations and penalties.
cancellazioni e sanzioni.

sanctions and compliance:
sanzioni e rispetto della normativa

administrative sanctions and measures
sanzioni e misure amministrative

governing administrative sanctions, and
le sanzioni amministrative;

the measures, sanctions and penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive.
le misure, sanzioni e ammende previste devono essere efficaci, proporzionate e dissuasive.

they also include stronger sanctions and penalties for firms which fail to comply with the rules.
un pacchetto che include anche sanzioni e pene più dure per le aziende che non si adeguano alle regole.

in this context it is important to distinguish between administrative sanctions and penalties under the criminal law.
in questo contesto, occorre distinguere fra sanzioni amministrative e conseguenze penali.

the retention by member states of the amounts recovered as sanctions and penalties or their assignment to the budget of the union;
stabilire se gli importi recuperati sotto forma di sanzioni siano trattenuti dagli stati membri o imputati al bilancio dell’unione;

the eesc therefore calls on the commission and the member states to ensure the consistent and correct application of the administrative sanctions and penalties.
il cese chiede pertanto alla commissione e agli stati membri di garantire l'applicazione coerente e corretta delle sanzioni amministrative e penali.

copyright law (related to harmonisation of national law; definitions, including of "public broadcast"; sanctions and penalties)
diritto in materia di copyright (connesso all'armonizzazione del diritto nazionale; definizioni, compreso il concetto di "radiodiffusione pubblica"; sanzioni e multe)

Ö such sanctions and penalties Õ may be applied to cover the period of any breach, even if the breach has subsequently been rectified.
Ö dette sanzioni possono essere applicate Õ anche nel caso in cui la violazione sia stata successivamente rimossa.

where irregularities are detected, member states must provide for measures, including sanctions and penalties, which are genuine, proportionate and dissuasive in nature.
qualora vengano rilevati illeciti, spetta agli stati membri predisporre le misure e le relative sanzioni che abbiano caratteristiche di efficacia, proporzionalità e capacità dissuasiva.