Sie suchten nach: save to the extent necessary to comply (Englisch - Italienisch)

to the extent necessary to enable export of:
nella misura necessaria per consentire l'esportazione di:

to the extent necessary to enable the export of:
nella misura necessaria per consentire l'esportazione:

none of this is provided for to the extent necessary.
nulla di tutto questo è presente nella misura necessaria.

the community should legislate only to the extent necessary.
la legislazione comunitaria dovrebbe trattare solo gli aspetti essenziali.

manufacturers and wholesalers shall have access to the database to the extent necessary for them to comply with their obligations.
i fabbricanti e i distributori all'ingrosso hanno accesso alla banca dati nella misura necessaria per poter adempiere ai propri obblighi.

these exceptions must be used only to the extent necessary and proportionate.
tali eccezioni potranno essere usate solo nella misura necessaria e in modo proporzionato.

e-mails-- your personal data are collected only to the extent necessary to reply.
posta elettronica: i dati personali vengono acquisiti soltanto nella misura necessaria a fornire una risposta.

it proposes a linear reduction of the beet quotas to the extent necessary.
propone che si proceda a una riduzione lineare delle quote di zucchero di barbabietola nella misura necessaria.

is applied only to the extent necessary to protect human, animal or plant life or health,
si applichi soltanto per tutelare vita o salute di esseri umani, animali o piante,

economic reforms have taken place, but not to the extent necessary to achieve the lisbon goals.
sono state attuate delle riforme economiche, ma non nella misura necessaria per realizzare gli obiettivi di lisbona.

to the extent necessary, the ncbs shall amend their national rtgs rules accordingly.
nei limiti necessari, le bcn modificano di conseguenza le proprie regole nazionali sul rtgs.

marpol 73/78 requires cargo residues to be delivered to port reception facilities to the extent necessary to comply with the tank cleaning requirements.
essa prevede che i residui del carico devono essere conferiti agli impianti portuali di raccolta entro i limiti necessari per soddisfare le esigenze di pulizia delle cisterne di carico.

as a result, the role of the eesc was not strengthened to the extent necessary to ensure effective civil dialogue.
questo vuol dire che il ruolo del comitato non è stato rafforzato in misura soddisfacente, tale cioè da assicurare un effettivo dialogo civile.

marketing authorisation holders shall have access to the pharmacovigilance database to the extent necessary for them to comply with their pharmacovigilance responsibilities as specified in article 77.
i titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio hanno accesso alla banca dati di farmacovigilanza nella misura necessaria per consentire loro di adempiere alle proprie responsabilità di farmacovigilanza, come specificato all'articolo 77.

member states shall provide interpretation arrangements to the extent necessary to facilitate access to procedure in these areas.
gli stati membri prevedono servizi di interpretazione nella misura necessaria per agevolare l'accesso alla procedura in tali luoghi.

to the extent necessary, implementing arrangements on specific cooperative actions shall be concluded between:
nella misura necessaria, si concludono intese di attuazione su specifiche azioni di cooperazione tra:

the continued reserving of outgoing cross-border mail to the extent necessary to ensure provision of the universal service;
il mantenimento della posta transfrontaliera in uscita riservata per garantire l'erogazione del servizio universale nella misura necessaria.

commission veterinary experts may, to the extent necessary, carry out on-the-spot inspections. 4.
ove necessario, esperti veterinari dalla commissione possono effettuare controlli sul posto. 4.

commission experts may, to the extent necessary to ensure uniform application of this directive, carry out on-the-spot checks.
nella misura necessaria all'applicazione uniforme della presente direttiva, gli esperti della commissione possono effettuare dei controlli in loco.