Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
efectividad del sistema
verifica e repressione
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
protección de la información y seguridad del sistema
protezione dei dati e sicurezza del sistema
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l’efficacia e l’autonomia del sistema di lavoro muscolare è determinata dai substrati di energia.
the efficiency and duration of muscular work are determined by the energy substrates.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the only response from the government to the views of the regulatory body was the assertion that the chairman of the comisión nacional del sistema eléctrico is a socialist.
l' unica risposta data dal governo alle considerazioni espresse dall' organismo di regolamentazione è stata l' affermazione che il presidente della commissione del sistema elettrico è socialista.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
the regulatory body for the industry, the comisión nacional del sistema eléctrico, has stated that it opposes this measure and believes it to be unjustified.
l' organismo di regolamentazione del settore, la commissione nazionale del sistema elettrico, si è pronunciato contro questo provvedimento, ritenendolo ingiustificato.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
geografie del sistema globale / the global system 2nd edition . geographies of the global system, zanichelli , bologna 2004.)
geografie del sistema globale , zanichelli , bologna 2004.)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in termini pratici, con la preparazione fisica speciale (pfs) si ottiene il miglioramento sia della potenza che della capacità del sistema energetico.
in a practical level, special conditioning training achieves both an increase in the power of the energy processes and the capacity of the energy supply.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
students currently enrolled in the 2nd and 3rd year of economia e legislazione del sistema logistici have received training on the features and operation of the freight exchange including its strict controls and filters of associated companies and its online payment guarantee service from which is a pioneer.
gli studenti, che attualmente frequentano il 2º e 3º anno di economia e legislazione del sistema logistico, hanno ricevuto formazione sulle caratteristiche e il funzionamento della borse e le sue particolarità, come gli stretti meccanismi di controllo e le procedure di selezione delle aziende associate o il suo servizio di riscossione online, di cui è pioniera.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
title of the speeches: gli incentivi per le rinnovabili in romania: opportunità e criticità del sistema legislativo - le prospettive future per le rinnovabili in romania: le biomasse ed il biogas.
titolo della relazione: gli incentivi per le rinnovabili in romania: opportunità e criticità del sistema legislativo - le prospettive future per le rinnovabili in romania: le biomasse ed il biogas.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l' ime proponeva inoltre di tenere conto della specifica evoluzione dei tassi di cambio nell' ambito del sistema monetario europeo( sme) dal 1993 per la formulazione di un giudizio a posteriori.
it was then also proposed that account would need to be taken of“ the particular evolution of exchange rates in the european monetary system( ems) since 1993 in forming an ex post judgement”.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
“ livelli dei tassi di interesse a lungo termine che riflettano la stabilità della convergenza raggiunta dallo stato membro e della sua partecipazione al meccanismo di cambio del sistema monetario europeo”.
“ the durability of convergence achieved by the member state and of its participation in the exchange-rate mechanism of the european monetary system being reflected in the long-term interest-rate levels”.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
“ il rispetto dei margini normali di fluttuazione previsti dal meccanismo di cambio del sistema monetario europeo per almeno due anni, senza svalutazioni nei confronti della moneta di qualsiasi altro stato membro”.
“ the observance of the normal fluctuation margins provided for by the exchange-rate mechanism of the european monetary system, for at least two years, without devaluing against the currency of any other member state”.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung